Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[如風過耳]

如風過耳

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom如風過耳(秋風過耳)
Bopomofoㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ
Pinyinrú fēng guò ěr
Interpretation義參「秋風過耳」。見「秋風過耳」條。
Allusion source此處所列為「秋風過耳」之典源，提供參考。
漢．趙曄《吳越春秋．吳王壽夢傳》
十七年，餘祭卒。餘昧立，四年，卒，欲授位季札。季札1>讓，逃去，曰：「吾不受位2>，明矣。昔前君3>有命，已附子臧之義。潔身清行，仰高履尚5>，惟仁是處。富貴之於我，如秋風之過耳。」遂逃歸延陵6>。吳人立餘昧子州于，號為吳王僚也。

〔Annotation〕

  1. 季札：春秋吳王壽夢的第四子，生卒年不詳。壽夢見其賢而欲立為王，不受；後封於延陵，號延陵季子，簡稱為季子。曾出使魯國，並從觀樂中，聽出各國的興衰。他與徐君間重友誼、守信用的故事，亦為世人傳誦。
  2. 受位：接受王位。
  3. 前君：前任國君，指吳王壽夢。
  4. 子臧之義：春秋時曹宣公死後，公子負芻殺太子自立為成王，但曹人擁戴的是子臧，子臧不接受而出奔宋國。子臧，即公子欣時，字子臧，春秋曹國人，生卒年不詳。曹宣公庶子。
  5. 仰高履尚：仰幕高德，實行高尚的事。
  6. 延陵：春秋吳邑，季札封地，即今江蘇武進縣治。
Allusion description此處所列為「秋風過耳」之典故說明，提供參考。
漢代趙曄《吳越春秋．吳王壽夢傳》記載，吳王壽夢有四個兒子：諸樊、餘祭、餘昧和季札，以四子季札最賢能，於是他想將王位傳給季札，但季札不接受。吳王壽夢死後由諸樊代理國政，一年後，諸樊要季札遵照壽夢遺命即位，但季札舉了子臧為了成全成王，拒不接受王位逃亡宋國的例子，表明自己的心意，諸樊只好將延陵封給季札。諸樊死後餘祭即位，餘祭又傳位餘昧，餘昧在位四年，死前想將王位傳給季札，但他仍不接受，說：「富貴之於我，如秋風之過耳。」意思是，富貴對我來說，就像秋風從耳邊吹過，一點也不在意，表明他不戀棧王位的心意。後來「秋風過耳」被用來比喻漠不關心、毫不在意。
Proof of documented content
  1. 《南齊書．卷四○．武十七王列傳．廬陵王子卿》：「汝比在都，讀學不就，年轉成長，吾日冀汝美，勿得敕如風過耳，使吾失氣。」
  2. 《孽海花》第二三回：「鳳孫聽了這些話，倒也如風過耳，毫不在意。」
Ref. words秋風過耳
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ
qiū fēng guò ěr
︿
Top