涇渭分明
| Idiom | 涇渭分明 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | jīng wèi fēn míng | |||||||||
| Interpretation | 涇水流入渭水時，清濁不混，界限分明。語本《詩經．邶風．谷風》。後用「涇渭分明」比喻彼此的區別非常清楚。 △「壁壘分明」 | |||||||||
| Allusion description | 涇水是渭水的支流，源出甘肅省而流入陜西省注入渭水，《詩經．邶風．谷風》中說：「涇以渭濁，湜湜其沚。」意思是說涇水和渭水，各有清濁，在涇水注入渭水時，仍然清濁不混，界限分明。在《初學記．卷六．涇水九．敘事》引《辛氏三秦記》及《山海經注》提到：「涇水出安定朝郡縣西幵頭山，……與渭水合流三百里，清濁不相雜。」由此可見，自古即有涇、渭之清濁不相雜的說法，然而古時對於涇、渭二河的清濁，一直存在兩種說法，一說涇清渭濁，一說涇濁渭清。清末學者譚嗣同對此做過仔細的觀察，認為河水的清濁，是隨著季節時序而改變的，他在《石菊影廬筆識．學篇》中說：「留心覘之，夏秋二水皆濁，冬春二水皆清，合流處亦隨時清濁，……豈可據為常清濁哉？」所以涇水和渭水的清、濁，並沒有一定，是隨著季節以及二河水位上升或乾枯而有所變化。後來「涇渭分明」就從《詩經》的「涇以渭濁，湜湜其沚」這裡演變而出，用來比喻彼此的區別非常清楚。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻彼此的區別非常清楚。Usage category用在「區隔清楚」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom黑白分明、壁壘分明Antisense idiom不分皂白、是非不分、涇渭不分「涇渭分明」及「壁壘分明」都有區分得很清楚的意思。 「涇渭分明」側重於彼此的區分清楚；「壁壘分明」則側重於雙方的立場對立。
|