Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[蜀犬吠日]

FontSmall Medium Large

Idiom	蜀犬吠日
Bopomofo	ㄕㄨ^ˇ ㄑㄩㄢ^ˇ ㄈㄟ^ˋ ㄖ^ˋ
Pinyin	shǔ quǎn fèi rì
Interpretation	蜀地的狗看見了日出，便對著太陽狂叫。＃語本唐．岑參〈招北客文〉。後用「蜀犬吠日」形容人少見多怪。 △「蜀日越雪」、「粵犬吠雪」
Allusion description	岑參是盛唐時期的著名文人。他年幼喪父，家境困頓，然因刻苦學習，後登進士第。岑參初次出塞時，滿懷在戎馬生涯中開拓前程的壯志，但未能如願。後來再次出塞，他的著名邊塞詩大多作於此時。安史之亂起，岑參東歸，卻屢遭貶謫，來到成都，在抑鬱的心境下寫了〈招北客文〉，以抒發自悼之情。當時的蜀地離中原甚遠，風土與中原大不相同。岑參用誇張奇幻的筆法，依序敘述蜀地東西南北險奇古怪的風光，以及四方棲息的可怕生物，說明蜀地非可居住之地，要「北客」快點回來，不可前往。在蜀地之南的描述中，岑參提到在邛郲（ㄑㄩㄥ^ˊ　ㄌㄞ^ˊ）山麓、瀘水之濱，當地幾乎整年都在下雨，十分潮濕，居民就像處在泉水中的魚。偶爾太陽破雲而出，狗群由於很少看到陽光，受到驚嚇，紛紛對天吠叫。文末岑參表示蜀之北有聖人治世，是北客可以前往之地，亦寄託了自己希望回到中原有所作為的壯志。可惜他壯志未酬，便客死成都。後來「蜀犬吠日」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人少見多怪。
Instructions	Semantic description 形容人少見多怪。 Usage category 用在「見識淺薄」的表述上。 Example 對不起！是我們少見多怪，您老就當我們是蜀犬吠日好了。這計畫沒有什麼不好，只是少見多怪的人會像蜀犬吠日般亂反對。不是我愛批評，那些連這點常識都沒有，就大聲嚷嚷的人，不是蜀犬吠日又是什麼？這些自命不凡的專家對於普普藝術相當懷疑，但不過是蜀犬吠日，讓人覺得十分可笑。
Identification	Ambiguous idiom 粵犬吠雪 Antisense idiom 見怪不怪