| Idiom | 口若懸河 |
|---|
| Bopomofo | ㄎㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ |
|---|
| Pinyin | kǒu ruò xuán hé |
|---|
| Interpretation | 說起話來像瀑布一樣滔滔不絕，比喻能言善辯。＃語本南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》。 |
|---|
| Allusion source | ＃南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》
王太尉1>云：「郭子玄2>語議如懸河3>寫4>水，注而不竭。」
〔Annotation〕
- 王太尉：王衍（西元２４６∼３１１），字夷甫，晉臨沂人。以清談著稱，累官至司徒。西晉亡，投降石勒，後為石勒所殺。
- 郭子玄：郭象（西元２５２∼３１２），晉河南人。少有才學，好老莊，能清言。東海王越引為太傅主簿。曾為《莊子》作注。
- 懸河：傾瀉不止的河水，可指瀑布。
- 寫：音ㄒㄧㄝˋ，通「瀉」。
〔Ref. material〕
另可參考：《晉書．卷五○．郭象列傳》、晉．裴啟《語林》（據《北堂書鈔．卷九八．談講》引） |
|---|
| Allusion description | 「口若懸河」原作「懸河寫水」。晉朝的郭象是玄學的集大成者，喜好《老》、《莊》，十分有才學，能言善辯，口齒伶俐，曾為《莊子》作注，流傳於後世。在《世說新語．賞譽》中，記載一段太尉王衍對郭象的評語，他說：「郭象說話議論時，就像山上直瀉而下的瀑布，源源不絕的灌注而下，好像永遠不會枯竭的樣子。」後來「口若懸河」這句成語就從這裡演變而出，比喻說話滔滔不絕，能言善辯。出現「口若懸河」的書證如宋．趙蕃〈贈耆英見過〉詩四首之一：「髯曾暇能過我，誦詩口若懸河。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．趙蕃〈贈耆英見過〉詩四首之一：「髯曾暇能過我，誦詩口若懸河。」
- 《金瓶梅詞話》第三三回：「但遇著人，或坐或立，口若懸河，滔滔不絕，就是一回。」
- 《儒林外史》第四回：「知縣見他說的口若懸河，又是本朝確切典故，不由得不信。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻能言善辯。
Usage category用在「善於言談」的表述上。
Example
- 沒有口若懸河的本事，怎能成為演說家？
- 他一坐下來就口若懸河地說起他的探險經歷。
- 他一反平常的結巴，口若懸河似地辯論起來。
- 這場辯論賽，雙方主辯都口若懸河，十分精彩。
- 他善於辭令，口若懸河，真是當外交官的好人才。
- 他一逮住機會，就口若懸河似地說起自己的看法。
- 他生性木訥，並不是一個口若懸河，能言善辯的人。
- 他能說善道，每次發表言論都是口若懸河，滔滔不絕。
- 只聽他口若懸河地在那兒瞎吹，卻不見有幾個人在聽。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom能言善道Antisense idiom拙口鈍辭、笨口拙舌、張口結舌、期期艾艾、結結巴巴 |
|---|
| Ref. words | - 口似懸河
ㄎㄡˇ ㄙˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
kǒu sì xuán hé
猶「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 唐．白居易〈贈僧詩五首．神照上人〉：「心如定水隨形應，口似懸河逐病治。」
- 《三國演義》第四五回：「假使蘇秦、張儀、陸賈、酈生復出，口似懸河，舌如利刃，安能動我心哉！」
- 口如懸河
ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
kǒu rú xuán hé
猶「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「德稱口如懸河，賓主頗也得合。」
- 懸河寫水
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
xuán hé xiè shuǐ
義同「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》：「郭子玄語議如懸河寫水，注而不竭。」（源）
- 懸河注水
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
xuán hé zhù shuǐ
比喻文思流暢奔放。見「口若懸河」條。
- 《舊唐書．卷一九○．文苑列傳上．楊炯》：「楊盈川文思如懸河注水，酌之不竭，既優於盧，亦不減王。」
- 懸河瀉水
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
xuán hé xiè shuǐ
義同「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 《北堂書鈔．卷九八．談講》引晉．裴啟《語林》：「王太尉問孫興公曰：『郭象何如？』人答曰：『其辭清雅，奕奕有餘。吐章陳文如懸河瀉水，注而不竭。』」
- 《晉書．卷五○．郭象列傳》：「聽象語，如懸河瀉水，注而不竭。」
- 瀉水懸河
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
xiè shuǐ xuán hé
義同「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 唐．楊炯〈大周明威將軍梁公神道碑〉：「九歲明《詩》，七齡通《易》……瀉水懸河之辨，背碑覆局之精，標映前哲，公實多敏。」
- 言若懸河
ㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
yán ruò xuán hé
猶「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 《隋書．卷六七．裴蘊列傳》：「蘊亦機辨，所論法理，言若懸河，或重或輕，皆由其口，剖析明敏，時人不能致詰。」
- 言類懸河
ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
yán lèi xuán hé
即「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 《南齊書．卷三三．王僧虔列傳》引南朝齊．王僧虔〈誡子書〉：「郭象言類懸河，不自勞苦，何由至此？」
- 辨口如懸河
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
biàn kǒu rú xuán hé
猶「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 唐．韓愈〈石鼓歌〉：「安能以此上論列，願借辨口如懸河。」
- 辯同河瀉
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ
biàn tóng hé xiè
猶「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 《藝文類聚．卷三八．禮部上．祭祀》引南朝梁．徐悱妻劉氏〈祭夫文〉：「惟君德爰禮智，才兼文雅，學比山成，辯同河瀉。」
- 辯如懸河
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
biàn rú xuán hé
即「口若懸河」。見「口若懸河」條。
- 唐．范傳正〈贈左拾遺翰林學士李公新墓碑〉：「論當世務，草答蕃書，辯如懸河，筆不停綴。」
|
|---|
