Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[長風破浪]

長風破浪

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom長風破浪(乘風破浪)
Bopomofoㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
Hanyu Pinyincháng fēng pò làng
Interpretation義參「乘風破浪」。見「乘風破浪」條。
Allusion source此處所列為「乘風破浪」之典源，提供參考。
＃《宋書．卷七六．列傳．宗慤》
宗慤1>字元幹，南陽2>人也。叔父炳3>，高尚不仕。慤年少時，炳問其志，慤曰：「願乘長風破萬里浪。」炳曰：「汝不富貴，即破我家矣。」兄泌娶妻，始入門，夜被劫，慤年十四，挺身拒賊，賊十餘人皆披散，不得入室。時天下無事，士人並以文義為業，炳素高節，諸子群從皆好學，而慤獨任氣好武，故不為鄉曲所稱。

〔Annotation〕

  1. 宗慤︰字元幹，南朝宋南陽人，生卒年不詳。元嘉中為振武將軍，伐林邑（地約在今越南中部），累遷豫州刺史，封洮陽侯，卒謚肅。慤，音ㄑㄩㄝˋ。
  2. 南陽：地名。約在今河南省南陽縣，秦始置郡，後世因之。
  3. 炳：宗炳（西元３７５∼４４３），字少文，南朝宋南陽人。善琴畫，通玄理，武帝欲請為官，炳辭而不就，遊於山林之間。

〔Ref. material〕

另可參考：《南史．卷三七．列傳．宗慤》
Allusion description此處所列為「乘風破浪」之典故說明，提供參考。
根據《宋書．卷七六．宗慤（ㄑㄩㄝˋ）列傳》中記載，南朝宋的振武將軍宗慤，年輕時勇敢有膽識，練就一身好武藝，但因個性不受拘束，有時會意氣用事。他的叔父宗炳曾問他將來的志向，他回答說：「願乘長風破萬里浪。」充分表示他胸懷大志，有不畏艱難、奮勇前進的精神。宗炳是個高尚清流的人，長年隱居，專務讀書、作畫，皇帝曾請他作官，都被婉拒。由於他深知姪兒的個性，聽了這番話，不免有些擔心，認為這個姪兒將來不是揚眉吐氣，就是會連累家族。後來宗慤受人提拔，又因攻打林邑國有功，替國家立下了汗馬功勞，受到皇帝讚賞，並封他為「洮陽侯」。「乘風破浪」這句成語就從這裡演變而出，本義為順著風、破浪前進，後亦用於比喻人志向遠大，不畏艱難，奮勇前進。
Proof of documented content
  1. 唐．李白〈行路難〉詩三首之一：「長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。」
  2. 宋．錢儼〈建傳教院碑銘〉：「長風破浪，溺群魔于不二之門；大山出雲，茂正法于說三之圃。」
Ref. words乘風破浪
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
chéng fēng pò làng
︿
Top