Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[網開三面]

網開三面

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom網開三面(網開一面)
Bopomofoㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ
Pinyinwǎng kāi sān miàn
Interpretation義參「網開一面」。見「網開一面」條。
Allusion source此處所列為「網開一面」之典源，提供參考。
＃《呂氏春秋．孟冬紀．異用》
萬物不同，而用之於人異也，此治亂存亡死生之原。故國廣巨兵彊富未必安也，尊貴高大未必顯也，在於用之。桀紂用其材而以成其亡，湯武用其材而以成其王。湯1>見祝2>網者置四面，其祝曰：「從天墜者，從地出者，從四方來者，皆離吾網。」湯曰：「嘻，盡之矣。非桀3>其孰為此也？」湯收其三面，置其一面。更教祝曰：「昔蛛蝥作網罟，今之人學紓，欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下，吾取其犯命者。」漢南之國聞之曰：「湯之德及禽獸矣。」四十國歸之。

〔Annotation〕

  1. 湯：商的開國君主。契之後，名履。初居亳，為夏方伯，專主征伐；夏桀無道，湯興兵伐之，放桀於南巢，遂有天下，國號商，在位三十年（西元前１７８３∼前１７５４）崩。
  2. 祝：祭祀時主持祭禮的人。
  3. 桀：夏朝末位君主，名履癸，諡號桀，約於西元前１８１８年左右即位，荒淫無度，暴虐無道，於西元前１７６６年左右為成湯所敗，死於南巢，夏亡。

〔Ref. material〕

另可參考：《史記．卷三．殷本紀》
Allusion description此處所列為「網開一面」之典故說明，提供參考。
商的開國君主成湯，是個仁民愛物的君主。他感於夏桀暴虐無道，天下人民飽受痛苦，於是起兵討伐，建立了商朝。在《呂氏春秋．孟冬紀．異用》中記載，有一天成湯看到一個獵人在布置陷阱，獵人很得意地說：「不論是天上飛的、地下鑽出的或地面奔跑的各種鳥獸，都會被我的網子抓住。」成湯聽了，就說：「像你這樣趕盡殺絕，豈不是跟暴虐的夏桀一樣嗎？」於是他命令獵人把網子的三面收起來，只留下一面捕捉獵物。後來這個故事被濃縮成「網開一面」，用來比喻寬大仁厚，對犯錯的人從寬處置。
Proof of documented content
  1. 唐．劉禹錫〈連州賀赦表〉：「網開三面，危疑者許以自新；照達四聰，瑕累者期於錄用。」
  2. 《兒女英雄傳》第二一回：「再說當年，如鄧芝龍、郭婆等，帶這班大盜鬧得那樣翻江倒海，尚且網開三面，招撫他來，饒他一死。何況這些么麼小醜？」
Ref. words網開一面
ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ （變） ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
wǎng kāi yī miàn （變） wǎng kāi yí miàn
︿
Top