| Idiom | 夢筆生花 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄥˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ |
|---|
| Pinyin | mèng bǐ shēng huā |
|---|
| Interpretation | 夢見筆頭上生出花來。比喻才思泉湧、文筆富麗。＃典出唐．馮贄《雲仙雜記．卷一○．筆頭生花》。
△「生花妙筆」 |
|---|
| Allusion source | ＃唐．馮贄《雲仙雜記．卷一○．筆頭生花》
李太白1>少夢筆頭生花，後天才贍逸2>，名聞天下。
〔Annotation〕
- 李太白：李白（西元７０１∼７６２），字太白，號青蓮居士，唐隴西成紀人。個性率真豪放，嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉，後因得罪權貴，遭排擠而離開京城，最後病死當塗。其詩高妙清逸，世稱為詩仙。與杜甫齊名，時人號稱李杜。
- 贍逸：文采卓越超群。贍，音ㄕㄢˋ，文辭廣博華麗。
〔Ref. material〕
另可參考：五代周．王仁裕《開元天寶遺事．卷下．夢筆頭生花》 |
|---|
| Allusion description | 「筆」在古代是文才的代稱，古人以「夢得筆」視文才高妙的兆頭。如《南史．卷七二．文學列傳．紀少瑜》：「少瑜嘗夢陸倕以一束青鏤管筆授之，云：『我以此筆猶可用，卿自擇其善者。』其文因此遒進。」敘述紀少瑜年輕時夢見文人陸倕送他一隻筆，自此文筆進步神速。所以夢見筆被人索回，就會喪失文才，如《南史．卷五九．江淹列傳》：「夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：『吾有筆在卿處多年，可以見還。」淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾後為詩絕無美句，時人謂之才盡。」就是說江淹因夢見筆被大文豪郭璞索回，因而江郎才盡了。而晚唐馮贄的《雲仙雜記》記載唐代著名詩人李白，年少時曾做過一個夢，夢到自己所用的筆，筆頭上居然長出花來，是文才燦爛的徵兆。李白長成後果然才華洋溢，所作的詩豐富高妙，聞名天下。後世因此用「夢筆生花」比喻才思泉湧、文筆富麗。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．張問陶〈冬日無事手為內子寫照得其神似而已內子戲題一絕……依韻和之〉詩：「畫意詩情兩清絕，夜窗同夢筆生花。」
- 《幼學瓊林．卷四．文事類》：「江淹夢筆生花，文思大進；楊雄夢吐白鳳，詞賦愈奇。」
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．灤陽消夏錄五》：「李太白夢筆生花，特睡鄉幻景耳。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻才思泉湧、文筆富麗。
Usage category用在「文筆生動」的表述上。
Example
- 小弟聽了李白夢筆生花的故事，急著上床睡覺，手上還握著一支筆。
- 你最近的文思大進，文筆極為出色，是不是夢筆生花，得了什麼奇遇？
- 今日這篇社論的見解精闢極了，作者必是夢筆生花，文思泉湧，才能有此佳作。
- 要想把文章寫好，得於平常多讀、多看、多寫，妄想夢筆生花，突飛猛進是不切實際的。
- 李白「黃河之水天上來，奔流到海不復還」的詩句，若非夢筆生花，一般人是寫不出來的。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom下筆如有神、生花妙筆 |
|---|
| Ref. words | - 入夢生花
ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
rù mèng shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
- 明．屠隆《彩毫記》第一七齣：「我看這手中一管彩毫作祟，何用你入夢生花，我待要燒卻你呵。」
- 夢筆花生
ㄇㄥˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
mèng bǐ huā shēng
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
- 宋．釋惠洪〈胥啟道次韻見寄復和之〉詩：「寄我三詩爭妙麗，疑公曾夢筆花生。」
- 筆夢生花
ㄅㄧˇ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
bǐ mèng shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
- 宋．張孝祥〈鷓鴣天．憶昔彤庭望日華〉詞：「憶昔彤庭望日華，匆匆枯筆夢生花。」
- 綵筆生花
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
cǎi bǐ shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
- 元．湯式〈賞花時．昔日東華套．么〉：「翠袖分香行處有，綵筆生花夢境熟。」
|
|---|
