Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[夢筆生花]

夢筆生花

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom夢筆生花
Bopomofoㄇㄥˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
Pinyinmèng bǐ shēng huā
Interpretation夢見筆頭上生出花來。比喻才思泉湧、文筆富麗。＃典出唐．馮贄《雲仙雜記．卷一○．筆頭生花》。
△「生花妙筆」
Allusion description「筆」在古代是文才的代稱，古人以「夢得筆」視文才高妙的兆頭。如《南史．卷七二．文學列傳．紀少瑜》：「少瑜嘗夢陸倕以一束青鏤管筆授之，云：『我以此筆猶可用，卿自擇其善者。』其文因此遒進。」敘述紀少瑜年輕時夢見文人陸倕送他一隻筆，自此文筆進步神速。所以夢見筆被人索回，就會喪失文才，如《南史．卷五九．江淹列傳》：「夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：『吾有筆在卿處多年，可以見還。」淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾後為詩絕無美句，時人謂之才盡。」就是說江淹因夢見筆被大文豪郭璞索回，因而江郎才盡了。而晚唐馮贄的《雲仙雜記》記載唐代著名詩人李白，年少時曾做過一個夢，夢到自己所用的筆，筆頭上居然長出花來，是文才燦爛的徵兆。李白長成後果然才華洋溢，所作的詩豐富高妙，聞名天下。後世因此用「夢筆生花」比喻才思泉湧、文筆富麗。
Instructions

Semantic description

比喻才思泉湧、文筆富麗。

Usage category

用在「文筆生動」的表述上。

Example

  1. 小弟聽了李白夢筆生花的故事，急著上床睡覺，手上還握著一支筆。
  2. 你最近的文思大進，文筆極為出色，是不是夢筆生花，得了什麼奇遇？
  3. 今日這篇社論的見解精闢極了，作者必是夢筆生花，文思泉湧，才能有此佳作。
  4. 要想把文章寫好，得於平常多讀、多看、多寫，妄想夢筆生花，突飛猛進是不切實際的。
  5. 李白「黃河之水天上來，奔流到海不復還」的詩句，若非夢筆生花，一般人是寫不出來的。
Identification

Ambiguous idiom

下筆如有神、生花妙筆
︿
Top