Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[葉落知秋]

葉落知秋

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom葉落知秋(一葉知秋)
Bopomofoㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄑㄧㄡ
Pinyinyè luò zhī qiū
Interpretation義參「一葉知秋」。見「一葉知秋」條。
Allusion source此處所列為「一葉知秋」之典源，提供參考。
《淮南子．說山》
嘗一臠1>肉，知一鑊2>之味；懸羽與炭，而知燥溼之氣：以小明大。見一葉落，而知歲之將暮3>；睹瓶中之冰，而知天下之寒：以近論遠。三人比肩，不能外出戶；一人相隨，可以通天下。足蹍地而為跡，暴行而為影，此易而難。

〔Annotation〕

  1. 臠：音ㄌㄨㄢˊ，切成塊狀的肉。
  2. 鑊：音ㄏㄨㄛˋ，古代烹煮食物的大鍋。
  3. 暮：晚。
Allusion description此處所列為「一葉知秋」之典故說明，提供參考。
《淮南子》是漢淮南王劉安集門下食客所編寫的一本書，內容多為道家思想，並雜揉先秦各家的學說，世為雜家之代表。其中〈說山〉一篇裡，有一段說明事物可由近觀遠、以小看大的道理，例如只要嚐一塊鍋裡的肉，就可以知道整鍋的味道如何；懸掛羽毛和木炭，就可以看出空氣中溼度高低變化；看見一片葉子落下，可以推知秋天已經來臨，一年快到了盡頭；看到瓶裡的水結冰，就知道天氣有多麼寒冷。後來「一葉知秋」這句成語就從這裡演變而出，比喻由細微的徵兆，可推知事物的演變和趨勢。
Proof of documented content
  1. 《五燈會元．卷二○．天童咸傑禪師》：「動絃別曲，葉落知秋。舉一明三，目機銖兩。」
Ref. words一葉知秋
ㄧ ㄧㄝˋ ㄓ ㄑㄧㄡ （變） ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄓ ㄑㄧㄡ
yī yè zhī qiū （變） yí yè zhī qiū
︿
Top