| Idiom | 莫逆之交 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄠ |
|---|
| Pinyin | mò nì zhī jiāo |
|---|
| Interpretation | 莫逆，相契而無所違逆。「莫逆之友」指心意相投的朋友。語本《莊子．大宗師》。 |
|---|
| Allusion source | 《莊子．大宗師》
子祀、子輿、子犁、子來1>四人相與語曰：「孰能以无為首，以生為脊，以死為尻2>，孰知死生存亡之一體者，吾與之友矣。」四人相視而笑，莫逆3>於心，遂相與為友。
〔Annotation〕
- 子祀、子輿、子犁、子來：《莊子》一書中虛擬的四位人物。
- 尻：音ㄎㄠ，臀部。
- 莫逆：無所違逆。
|
|---|
| Allusion description | 莊子是戰國時期道家思想的著名代表人物，他在《莊子》一書中對生命的認識有許多闡述。例如在〈大宗師〉一文裡，記述子祀、子輿、子犁、子來等四人，互相談論道：「誰能把『無』當作頭，把『生』當作背脊，將『死』當作尾脊骨，或者是有誰能知道死生存亡是同為一體的，我就與他做朋友。」結果四個人都心領意會於生命來自於無而至於有，最後又歸於死亡─即無。因而四人相視而笑，彼此心意相通，遂結為至交好友。後來「莫逆之交」這句成語，就從原文「莫逆於心，遂相與為友」演變而出，用來形容心意相投、至好無嫌的朋友。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《魏書．卷九○．逸士列傳．眭夸》：「（眭誇）高尚不仕，寄情丘壑……少與崔浩為莫逆之交。」
- 《周書．卷二二．柳慶列傳》：「機弟弘，……與弘農楊素為莫逆之交。」
- 《北史．卷五四．司馬子如列傳》：「膺之既宰相猶子，兼自有名望，所與遊集，盡一時名流，與邢子才、王元景等並為莫逆之交。」
- 《舊唐書．卷六六．杜如晦列傳》：「淹聰辯多才藝，弱冠有美名，與同郡韋福嗣為莫逆之交。」
- 《隋唐演義》第二三回：「當年寒舍，曾與仁兄有一拜之交，誓同生死患難，真莫逆之交。」
- 《老殘遊記》第七回：「此人當年在河南時，我們是莫逆之交。」
- 《近十年之怪現狀》第一回：「卻說子遷自從被逐回南，便終日在上海流離浪蕩，結識的朋友不少，卻沒有幾個是正經的……只有一個人，是他莫逆之交。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description心意相投的朋友。
Usage category用在「友情深厚」的表述上。
Example
- 我看他們倆都不夠真誠，算不上是莫逆之交。
- 令尊和我是莫逆之交，你們的事我怎能不管？
- 既然你認為我們是莫逆之交，有話我就直說了。
- 因為長期的工作夥伴關係，讓他倆成為莫逆之交。
- 我與你相識多年，情逾手足，也算是莫逆之交了吧！
- 我們這種莫逆之交的情誼，哪是你幾句話就能挑撥的！
- 這點小事，你就跟我客氣了老半天，這還算是什麼莫逆之交。
- 王伯伯是爸爸的莫逆之交，也許他會知道爸爸生前交代了什麼事。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom刎頸之交、金石之交、管鮑之交Antisense idiom一面之交、泛泛之交、酒肉朋友、點頭之交 |
|---|
| Ref. words | - 莫逆之友
ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄧㄡˇ
mò nì zhī yǒu
猶「莫逆之交」。見「莫逆之交」條。
- 《周書．卷三七．張軌列傳》：「軌少好學，志識開朗，初在洛陽，家貧，與樂安孫樹仁為莫逆之友。」
- 莫逆之契
ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄑㄧˋ
mò nì zhī qì
猶「莫逆之交」。見「莫逆之交」條。
- 《晉書．卷九一．儒林列傳．范弘之》：「殷侯忠貞居正，心貫人神，加與先帝隆布衣之好，著莫逆之契。」
- 莫逆交
ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄠ
mò nì jiāo
猶「莫逆之交」。見「莫逆之交」條。
- 《北史．卷八二．儒林列傳．黎景熙》：「雖窮居獨處，不以飢寒易操，與范陽盧道源為莫逆交。」
- 《里語徵實．卷下．莫逆之交》：「楊甯與楊城為莫逆交，德宗召城與甯俱來，知二人相善，詔並用之。」
- 莫逆友
ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄧㄡˇ
mò nì yǒu
猶「莫逆之交」。見「莫逆之交」條。
- 《梁書．卷五一．何點列傳》：「（點）與陳郡謝
 、吳國張融、會稽孔稚珪為莫逆友。」
|
|---|
