Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[教學相長]

教學相長

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom教學相長
Bopomofoㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄤˇ
Pinyinjiào xué xiāng zhǎng
Interpretation教與學互相增長。指通過教授、學習，不但能使學生得到進步，而且教師本身的水準也可藉此提高。語出《禮記．學記》。
Allusion source《禮記．學記》
雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強1>也，故曰「教學相長2>」也。

〔Annotation〕

  1. 自強：自己奮發圖強。
  2. 長：音ㄓㄤˇ，增進、增加。
Allusion description《禮記》為十三經之一，大概是孔子弟子及其後學所記。本為許多關於「禮」的單篇文章，西漢戴聖從中選取四十九篇編訂成書，世稱「小戴禮記」，成為現今通行的版本。其中的〈學記〉篇，論述了學習的功用、方法、目的、效果，及教學為師的道理。此段文字是論述教與學互相促進的作用。就像雖然有好菜擺在那裡，如果不去嘗試，就不知它的美味；雖然有最好的道理，如果不去學習，就不知它的美好，所以一定要學習過後，才能知道自己的不足的地方；接著，透過教學，才知道自己的困惑缺乏在哪裡。知道自己的不足，然後能自我反省，要求自己要更進一步的學習；知道自己的困惑缺乏，然後能自我勉勵，學不懈怠，所以說，教與學是互相增長的。後來「教學相長」被用來指通過教授、學習，不但能使學生得到進步，而且教師本身的水準也可藉此提高。
Proof of documented content
  1. 《禮記．學記》：「是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也，故曰『教學相長』也。」（源）
  2. 《韓詩外傳》卷三：「雖有善道，不學不達其功，故學然後知不足，教然後知不究。不足，故自愧而勉；不究，故盡師而熟。由此觀之，則教學相長也。」
  3. 明．王守仁〈教條示龍場諸生．責善〉：「使吾而是也，因得以明其是；吾而非也，因得以去其非：蓋教學相長也。」
  4. 《兒女英雄傳》第一八回：「我那解悶的本領都被公子學去了，那裡再尋甚麼新色的去？我們『教學相長』，公子有甚麼本領？何不也指點我的一件？彼此頑起來，倒也解悶。」
Instructions

Semantic description

指通過教授、學習，不但能使學生得到進步，而且教師本身的水準也可藉此提高。

Usage category

用在「教學並益」的表述上。

Example

  1. 老師愛護學生，學生尊敬老師，這是教學相長的前提。
  2. 這個活動讓所有學員和講師彼此互相切磋，提供教學相長的機會。
  3. 課堂上，老師和學生要保持良好的互動，才能落實教學相長的理想。
  4. 專題研討會、座談會、講座等方式是促進教學相長，並提倡研究風氣的捷徑。
  5. 這個活動的設計，可以讓老師和學生進行密切的互動，確能收取教學相長的效果。
︿
Top