Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[欲罷不能]

FontSmall Medium Large

Idiom	欲罷不能
Bopomofo	ㄩ^ˋ ㄅㄚ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄋㄥ^ˊ
Pinyin	yù bà bù néng
Interpretation	想要停止卻做不到。語出《論語．子罕》。 △「循循善誘」
Allusion description	孔子的學生顏淵有一次讚美孔子說：「老師給我的感覺，是我越抬頭看，越覺得高；越用心鑽研他的道理，越覺得深。常常覺得自己已有一點了解了，好像來到了老師的跟前，忽然間卻又覺得落後了一大截。雖然老師的道理是如此地高深，不可捉摸，但是老師善於有步驟地引導我們，用各種文獻來豐富我們，又用禮來約束我們的規矩，讓我們越學越有心得，想停止都不可能。當我覺得已經用盡所有心力，好像可以獨立研究了，但是想再往前邁進，卻又不知從何著手了。」顏淵是孔門弟子中，最被孔子看重的一位，他所說的「欲罷不能」，是一種來自內在的學習渴盼，讓自己無法停止。後來演變成為一句成語，泛指想要停止卻做不到。
Instructions	Semantic description 想要停止卻做不到。 Usage category 用在「無法停止」的表述上。 Example 做研究工作時，欲罷不能是常有的事。我看這局棋殺得難分難解，雙方欲罷不能。蕭邦小夜曲真是太美了，令人一聽再聽，欲罷不能。在進行研究工作時，研究者往往都會有欲罷不能的感覺。這本小說實在太好看了，讓我欲罷不能，只好一口氣看完。這部電視劇很叫座，應觀眾要求一直加戲，看來是欲罷不能了。這件事都已進行一半了，真是欲罷不能，只好設法把它給完成。