| Idiom | 疾風勁草 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ |
|---|
| Pinyin | jí fēng jìng cǎo |
|---|
| Interpretation | 「疾風勁草」，典源作「疾風知勁草」，指經過猛烈大風的吹襲，才知道堅韌的草挺立不倒。比喻在艱難困苦的環境下，才能考驗出人的堅強意志和節操。＃語本《東觀漢記．卷一○．王霸列傳》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《東觀漢記．卷一○．王霸列傳》
王霸，祖父為詔獄丞。上為大司馬，霸為功曹令史，從渡河北，賓客隨者數十人，稍稍引去。上1>謂霸2>曰：「潁川3>從我者皆逝4>，而子獨留，始驗5>疾風知勁草。」
〔Annotation〕
- 上：指漢光武帝劉秀（西元前６∼西元５７），字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。新朝王莽末年，起兵反對王莽，統一天下，定都洛陽，重新恢復漢室政權，為漢朝中興之主。政治措施皆以清靜儉約為原則，興建太學，提倡儒術，尊崇節義，為一賢明的君王。
- 霸：王霸（？∼西元５９），字元伯，漢潁川潁陽人。少為獄吏，後追隨劉秀，屢立戰功。
- 潁川：郡名。秦朝設置，漢、晉均沿置，轄境約今河南省中部及南部等地。漢治陽翟，即今河南省禹縣治。
- 逝：離去。
- 驗：證明、確知。
〔Ref. material〕
另可參考：《後漢書．卷二○．銚期王霸祭遵列傳．王霸》 |
|---|
| Allusion description | 「疾風勁草」原作「疾風知勁草」。據《東觀漢記．卷一○．王霸列傳》載，新朝王莽末年，劉秀起兵反抗暴政，王霸在他經過潁川時，和幾個朋友一起加入他的麾下。開始的幾次戰役都進行得很順利，可是在軍隊進入河北後遭到挫敗，當時和王霸一起加入的朋友紛紛離去，於是劉秀對王霸說：「從潁川開始跟隨我的人都離去了，只有你還在，這證明了『經過猛烈大風的吹襲，才知道堅韌的草挺立不倒』的道理。」後來「疾風勁草」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻在艱難困苦的環境下，才能考驗出人的堅強意志和節操。出現「疾風勁草」的書證如《周書．卷三四．裴寬列傳》：「太祖顧謂諸公曰：『被堅執銳，或有其人，疾風勁草，歲寒方驗。裴長寬為高澄如此厚遇，乃能冒死歸我。』」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《周書．卷三四．裴寬列傳》：「太祖顧謂諸公曰：『被堅執銳，或有其人，疾風勁草，歲寒方驗。裴長寬為高澄如此厚遇，乃能冒死歸我。』」
- 《隋書．卷四一．高熲等傳》：「史臣曰：『……君邪而不能正言，國亡而情均眾庶。予違汝弼，徒聞其語，疾風勁草，未見其人。禮命闕於興王，抑亦此之由也。』」
- 唐．吳兢《貞觀政要．卷五．忠義》：「隋故鷹擊郎將堯君素，往在大業，受任河東，固守忠義，克終臣節。雖桀犬吠堯，有乖倒戈之志，疾風勁草，實表歲寒之心。」
- 《舊唐書．卷二．太宗本紀上》：「天地定位，君臣之義以彰；卑高既陳，人倫之道斯著。是用篤厚風俗，化成天下。雖復時經治亂，主或昏明，疾風勁草，芬芳無絕，剖心焚體，赴蹈如歸。」
- 《元史．卷一九七．孝友列傳一．趙一德》：「太夫人勞一德曰：『當吏籍吾家時，親戚不相顧，汝獨冒險以白吾枉，疾風勁草，於汝見之。令吾家業既喪而復存者，皆汝力也，吾何以報汝？』因分美田廬遺之。」
- 清．王士禎《池北偶談．卷九．談獻五．蘇汝霖陳光龍》：「間關賊中，百折不回，乃心王室，如提學道僉事蘇公汝霖、平樂縣知縣陳公光龍，亦疾風勁草也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻在艱難困苦的環境下，才能考驗出人的堅強意志和節操。
Usage category用在「堅毅忍耐」的表述上。
Example
- 蘇武北海牧羊，疾風勁草，始終不屈。
- 他就像疾風勁草般，面對任何困難總是屹立不搖。
- 疾風勁草，經過這陣子的考驗，大家總算見識到他堅強的意志了。
- 在經過這麼大的變故後，疾風勁草，他終於知道誰才是最可信賴的人。
- 自從宣布破產後，昔日稱兄道弟的朋友紛紛避不見面，疾風勁草，只有老李熱心地為他奔走借貸。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom日久見人心、板蕩識忠臣、路遙知馬力 |
|---|
| Ref. words | - 凌風知勁節
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
líng fēng zhī jìng jié
猶「疾風勁草」。見「疾風勁草」條。
- 南朝梁．范雲〈詠寒松〉詩：「脩條拂層漢，密葉帳天潯，凌風知勁節，負雪見貞心。」
- 勁草疾風
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥ
jìng cǎo jí fēng
猶「疾風勁草」。見「疾風勁草」條。
- 南朝梁．裴之橫〈裴之橫答書〉：「寒松負雪，誠愧節者之徒；勁草疾風，寧忘烈士之㮣。」
- 疾風知勁草
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ
jí fēng zhī jìng cǎo
猶「疾風勁草」。見「疾風勁草」條。
- 《東觀漢記．卷一○．王霸列傳》：「潁川從我者皆逝，而子獨留，始驗疾風知勁草。」（源）
- 《後七國志樂田演義》第一七回：「今燕城俱被齊兵復去，我若也隨眾歸齊，何以見疾風知勁草，亂世識忠臣？」
|
|---|
