| Idiom | 氣象萬千 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ |
|---|
| Pinyin | qì xiàng wàn qiān |
|---|
| Interpretation | 形容景象千變萬化，極為壯觀。語出宋．范仲淹〈岳陽樓記〉。 |
|---|
| Allusion source | 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉（據《范文正公集》卷七引）
慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上，屬予作文以記之。予觀夫巴陵1>勝狀2>，在洞庭3>一湖，銜4>遠山，吞5>長江，浩浩湯湯6>，橫無際涯7>，朝暉8>夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎？
〔Annotation〕
- 巴陵：即巴陵郡。春秋戰國時楚地，劉宋時置巴陵郡，後改稱岳州，即今湖南省岳陽縣。
- 勝狀：美好的景致。
- 洞庭：即洞庭湖。位於湖南省北部，長江的南側，納湘、資、沅、澧四水，有松滋、太平、藕池、調弦四口與長江相通，而在岳陽城陵磯注入長江，夏季洪水期間湖面較大，冬季則湖面縮小，具有調節長江水量的作用。
- 銜：連接、相連。
- 吞：包含、容納。
- 浩浩湯湯：水勢盛大壯闊的樣子。湯，音ㄕㄤ。
- 際涯：邊際。
- 暉：日光。
|
|---|
| Allusion description | 岳陽樓，在湖南省岳陽縣西門上，高三層，下臨洞庭湖，風景極佳，宋朝名臣范仲淹就曾應巴陵郡太守滕子京之邀作〈岳陽樓記〉。他認為巴陵郡最美的景致是洞庭湖，它連接遠處山巒，容納長江水流，使得水勢盛大壯闊，湖面寬廣無際，並以「氣象萬千」一語形容洞庭湖那早晚陰晴多變的壯觀景象。後來「氣象萬千」被用來形容景象千變萬化，極為壯觀。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖，銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千。」（源）
- 宋．王明清《揮麈後錄》卷二：「東北之隅，地勢綿連，岡嶺秀深，氣象萬千。」
- 《歧路燈》第三回：「積氣成霧，哈聲如雷，亦可稱氣象萬千。」
- 清．趙冀《甌北詩話．卷五．蘇東坡詩》：「如少陵〈登慈恩寺塔詩〉云：『俯視但一氣，焉能辨皇州？』以十字寫塔之高，而氣象萬千。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容景象千變萬化，極為壯觀。
Usage category用在「景觀多變」的表述上。
Example
- 長江三峽風景秀麗，氣象萬千，實在美不勝收。
- 廬山最有名的山峰五老峰，雄偉壯觀，氣象萬千。
- 從山頂鳥瞰下方，只見雲山層疊，氣象萬千，目不暇給。
- 錢塘海潮氣象萬千，尤以中秋月圓時最為壯觀，每年都吸引不少遊客。
- 廬山三面臨水，煙雲瀰漫，千巖萬壑，氣象萬千，終年遊客絡繹不絕。
- 龜山島絕崖峭壁，碧海藍天。尤其是旭日初升時，光芒萬丈，氣象萬千，是蘭陽八景之首。
|
|---|
| Ref. words | - 萬千氣象
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
wàn qiān qì xiàng
千變萬化的氣勢景象。見「氣象萬千」條。
- 清．魏源〈岱嶽吟下〉詩：「白光盡處火輪現，草木山河金瀲灩，落日如人老更赤，初日如人少方艷；萬千氣象此時分，亦如開闢初混元。」
|
|---|
