Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[坦腹東床]

坦腹東床

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom坦腹東床
Bopomofoㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
Pinyintǎn fù dōng chuáng
Interpretation坦露腹部，臥於東床。指當女婿，或指稱女婿。＃典出晉．王隱《晉書》。
Allusion description「坦腹東床」一詞出自晉．王隱所著《晉書》，內容是東晉書法家王羲之成為太傅郗鑒女婿的經過。當時郗鑒派人到丞相王導家物色女婿，得知消息的王家子弟每個人都紛紛修飾容貌以求表現，其中唯獨王羲之一人若無其事地坦露腹部，臥於東床，嘴裡吃著胡餅，態度從容。使者將這情形回報後，郗鑒察訪得知這人是王羲之，於是就把女兒嫁給了他。後來「坦腹東床」，就用來指當女婿，或指稱女婿。如明代沈受先《三元記》第二五齣：「我操國柄佐聖明，我是九棘三槐位裡人，要擇個坦腹東床，豈無個貴戚王孫。」即用了這個意思。
Instructions一、

Semantic description

王羲之坦露腹部，臥於東床，被看中當人女婿的故事。

Usage category

用在「自然率真」的表述上。

Example

  1. 你為了女兒的婚事，總想找個像王羲之一樣坦腹東床的女婿。
  2. 今天是你相親日，怎可不穿戴整齊些，難不成你是要學王羲之坦腹東床嗎？
  3. 當年家岳父來寒舍小住時，大概看我個性閒散，倒像個坦腹東床好女婿，所以才會訂下這門親事。
二、

Semantic description

指當女婿或指稱女婿。

Usage category

用在「女兒之夫」的表述上。

Example

  1. 小李被老王的女兒看上了，老王託我來當媒人來請小李當他的坦腹東床。
  2. 他對女兒的婚事一直存著一個信念：「既是名門閨秀，還怕沒有世家子弟坦腹東床？」
  3. 老爹今日一早起來神情相當慎重，原來是大姊要帶男女來給他鑑定夠不夠格當他的坦腹東床。
Identification

Ambiguous idiom

乘龍快婿
︿
Top