Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[曾參殺人]

FontSmall Medium Large

Idiom	曾參殺人
Bopomofo	ㄗㄥㄕㄣㄕㄚㄖㄣ^ˊ
Pinyin	zēng shēn shā rén
Interpretation	本指謠傳，久聽而信，後比喻流言可畏或稱誣枉的災禍。典出《戰國策．秦策二》。 △「曾母投杼」
Allusion description	春秋時魯國有一個學者，名叫曾參，他是孔子的得意門生。學養很深，品性端正，是個有名的孝子。他住在魯國費（音ㄅㄧ^ˋ）邑時候，有一個和他同名的人殺了人，有人就跑去跟曾參的母親說：「曾參殺人了！」曾參的母親說：「我兒子不會殺人！」就照常織她的布，沒有理會。過了不久又有人又來說：「曾參殺人了！」曾子的母親還是泰然自若地繼續織布。過了一會，又有人跑來說：「曾參殺人了！」曾子的母親就害怕起來，丟下織布的梭子，跳過圍牆逃走了。像曾參那麼賢良的人，只要多幾個人來說他殺了人，那麼連對他最有信心的母親也會相信，可見流言的可畏。後來「曾參殺人」就被用來比喻流言可畏或稱誣枉的災禍。
Instructions	Semantic description 比喻流言可畏或稱誣枉的災禍。 Usage category 用在「流言可畏」的表述上。 Example 有鑒於「參曾殺人」的故事，你行事可要更加小心。如果這些沒有根據的謠言一再傳來，就可能發生曾參殺人的效果。聽多了這些有如曾參殺人的謠言，就連平時的夥伴也開始對他產生懷疑。由於新聞媒體常常未經查證就大肆報導，所以社會不斷上演曾參殺人的鬧劇。
Identification	Ambiguous idiom 人言可畏、三人成虎、眾口鑠金