Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不辨菽麥]

FontSmall Medium Large

Idiom	不辨菽麥
Bopomofo	ㄅㄨ^ˋ ㄅㄧㄢ^ˋ ㄕㄨ^ˊ ㄇㄞ^ˋ （變）ㄅㄨ^ˊ ㄅㄧㄢ^ˋ ㄕㄨ^ˊ ㄇㄞ^ˋ
Pinyin	bù biàn shú mài （變） bú biàn shú mài
Interpretation	菽，豆子。「不辨菽麥」指無法分別豆子與麥子。形容人愚昧無知、缺乏常識。語出《左傳．成公十八年》。 △「頗別菽麥」
Allusion description	菽，就是豆子。麥，則是麥子。兩者都是很普通的農作物，而且形狀完全不同，極容易分辨。如果一個人連豆子、麥子都無法分辨，就是形容這個人非常無知，連基本的常識都沒有。這句成語出自《左傳．成公十八年》。當時晉國發生政爭，貴族大夫欒書、中行偃為了爭奪政權，先殺了受到厲公親信的胥童，然後又殺了厲公，立襄公的曾孫周子為國君，是為晉悼公。周子時年才十四歲，根本無法親政，且有年長的哥哥，但欒書等人為了掌握政權，把周子當成傀儡，就稱讚周子十分聰明，並詆毀他的哥哥，說他十分無知，連豆子和麥子都沒辦法分辨，這樣的人怎麼可以做國君呢？後來「不辨菽麥」這句成語被用來形容人愚昧無知。亦用來比喻缺乏常識或判斷能力。
Instructions	Semantic description 形容愚昧無知與缺乏常識。 Usage category 用在「愚昧無知」的表述上。 Example 他都這麼大了，卻連基本做人道理都不懂，這和不辨菽麥有何不同？別看他一副聰明樣，其實根本是不辨菽麥，連最基本的常識都沒有。他剛到農村時還是個不辨菽麥的小伙子，經過這麼多年的學習磨練，現在已是個精通農藝的專家了。
Identification	Ambiguous idiom 五穀不分 Antisense idiom 冰雪聰明、絕頂聰明 Dialectical 菽，音ㄕㄨ^ˊ。豆類的總稱。不可寫作「叔」。