| Idiom | 草草了事 |
|---|
| Bopomofo | ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ |
|---|
| Pinyin | cǎo cǎo liǎo shì |
|---|
| Interpretation | 「草草」，匆促、急忙的樣子。※語或出唐．杜甫〈送長孫九侍御赴武威判官詩〉。「了事」，解決事情。※語或出《新五代史．卷五四．雜傳．鄭珏》。「草草了事」指匆忙隨便地解決事情。
△「草率從事」 |
|---|
| Allusion source |
-
「草草」：唐．杜甫〈送長孫九侍御赴武威判官詩〉（據《全唐詩．卷二一七．杜甫》引）
※驄馬新鑿蹄，銀鞍被來好。繡衣黃白郎，騎向交河道。問君適1>萬里，取別何草草？天子憂涼州2>，嚴程3>到須早。去秋群胡反，不得無電掃。此行收遺甿，風俗方再造。……
〔Annotation〕
- 適：往、至。
- 涼州：漢緊騎將軍霍去病平定河西後，設置武威郡。三國時改稱涼州。十六國時前涼、後涼、南涼、北涼等四個小王朝都曾在這裡建都。唐時，武威是河西節度使的治所。
- 嚴程：嚴格限定行程。※
-
「了事」：《新五代史．卷五四．雜傳．鄭珏》
鄭珏，唐宰相綮之諸孫也。……唐莊宗自鄆州入汴，末帝聞唐兵且至，惶恐不知所為，與李振、敬翔等相持慟哭，因召珏問計安出，珏曰：「臣有一策，不知陛下能行否？」末帝問其策如何，珏1>曰：「願得陛下傳國寶馳入唐軍，以緩其行，而待救兵之至。」帝曰：「事急矣，寶固不足惜，顧2>卿之行，能了事否？」珏俛首徐思曰：「但恐不易了。」於是左右皆大笑。
〔Annotation〕
- 珏：音ㄐㄩㄝˊ，指鄭珏（？∼西元９３０），唐末五代時人。鄭綮侄孫。唐昭宗光化年間進士，官監察御史。入後梁，官至中書侍郎、同中書門下平章事。後唐莊宗時，為太子賓客。明宗繼位，以為相，碌碌無所為，不自安，數以耳聾求去職，乃拜左僕射致仕。卒，贈司空。
- 顧：但。
|
|---|
| Allusion description | 「草草了事」指草草地把事情給做完。這句成語的典源可能由「草草」及「了事」二語組合而成。
「草草」是匆促、急忙的樣子，見於唐．杜甫〈送長孫九侍御赴武威判官〉詩。武威地處西部邊陲。自漢闢河西四郡起，它不僅為軍事上的重鎮，屏障著漢唐古都長安，同時也是東西交通的要衝、文化交流的中心。這首詩描寫長孫九侍御要到武威任判官，因為皇上擔心涼州的情勢，所以他因時限緊迫，路程遙遠，匆匆忙忙就告別上路了。
「了事」的意思是解決事情，見於《新五代史．卷五四．雜傳．鄭珏》。鄭珏，唐末五代人，後梁末帝時拜中書侍郎、同中書門下平章事。當後唐大軍逼近都城的時候，後梁末帝急得手足無措，和臣子抱頭痛哭。他召來鄭珏商量，鄭珏請求自己拿著傳國之寶去向後唐軍假裝投降，來紓解國難。末帝說：「如今事情緊急，國寶不足為惜，但是如果按你的方法去做，真的能了事嗎？」這裡的「了事」是解除國難的意思。後來這兩個詞語被合成「草草了事」，用來指匆忙隨便地解決事情。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．張居正〈答山東巡撫何來山書〉：「清丈事實，百年曠舉，宜及僕在位，務為一了百當；若但草草了事，可惜此時徒為虛文耳。」
- 明．李贄〈答焦漪園書〉：「為友人寫《心經》畢，尚餘一幅，遂續墨而填之，以還其人。皆草草了事，欲以自娛，不意遂成木災也。」
- 明．朱國禎《湧幢小品．卷二．實錄》：「陳文端請修正史，分各志二十八，務於詳備，一志多至四五十萬餘言。未幾，文端薨，各志草草了事。」
- 《紅樓夢》第一一○回：「雖說僧經道懺上祭掛帳絡繹不絕，終是銀錢吝嗇，誰肯踴躍？不過草草了事。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指匆忙隨便地解決事情。
Usage category用在「敷衍隨便」的表述上。
Example
- 做任何事情都要盡心盡力，絕對不可草草了事。
- 我們如草草了事、不負責任，接手的人會很辛苦。
- 媽媽要他打掃房間，他就這樣草草了事，當然會挨罵。
- 因為時間已經到了，他只好草草了事，結束這場演講。
- 這個工作很重要，希望你慎重為之，千萬不可草草了事。
- 做這件事的時間實在不夠用，又一定要完成，只好草草了事。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom敷衍了事Antisense idiom一絲不苟 |
|---|
| Ref. words | - 草率了事
ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ
cǎo shuài liǎo shì
「草率」猶「草草」，「草率了事」猶「草草了事」。見「草草了事」條。
- 清．林則徐《林文忠公政書．江蘇奏稿．卷一．請定鄉試同考官校閱章程並預防士子剿襲諸弊折》：「該簾官受此繩束，不敢草率了事，於衡才似有裨益。」
- 《清朝野史大觀．清朝史料．卷下．鄭子久中丞被害》：「以大員被戕之案，並不徹底嚴究，草率了事，實堪詫異。」
|
|---|
