Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[入室操戈]

FontSmall Medium Large

Idiom	入室操戈
Bopomofo	ㄖㄨ^ˋ ㄕ^ˋ ㄘㄠㄍㄜ
Pinyin	rù shì cāo gē
Interpretation	進入房間中，拿起主人的戈來攻擊主人。比喻持對方的論點來反駁對方。＃語本《後漢書．卷三五．張曹鄭列傳．鄭玄》。 △「同室操戈」
Allusion description	「入室操戈」這句成語是比喻持對方的論點來反駁對方。典源出自《後漢書．卷三五．張曹鄭列傳．鄭玄》。《春秋》是孔子據魯史修訂而成，為編年體史書。所記起自魯隱公元年，迄魯哀公十四年，共二百四十二年。其書常以一字一語之褒貶寓微言大義。公羊、穀梁、左氏三家為之作傳，稱為「春秋三傳」。漢以後的學者也有對「春秋三傳」進行注疏、考證，並比較它們的優缺點，寫成論著，發表不同的見解。何休是當時的經學大家，他對公羊《春秋》特別有興趣，精研之後，寫了《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《穀梁癈疾》三書，闡述自己的見解，他認為「春秋三傳」中《公羊》最正確，而《左氏》、《穀梁》都有重大的缺失。當時另一個經學大家鄭玄看了之後，針對何休論點之缺失，也寫了《發墨守》、《鍼膏肓》、《起癈疾》三書來反駁。何休讀完後，發現鄭玄完全是利用自己文章裡的論點來反駁自己，並且很有道理，不禁感慨地說：「康成入吾室，操吾矛，以伐我乎！」意思是指鄭玄就像是進了我的房間，拿著我的矛向我進攻啊！後來「入室操戈」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻持對方的論點來反駁對方。
Instructions	一、 Semantic description 進入房間，拿起主人的戈來攻擊主人。 Usage category 用在「借刀傷人」的表述上。 Example 小偷入室操戈，屋主負傷報警。他這是入室操戈，空手進入屋子，卻用屋內球棒打傷了主人。二、 Semantic description 比喻持對方的論點來反駁對方。 Usage category 用在「以論反論」的表述上。 Example 他提出這些觀點，正如入室操戈，駁得對方體無完膚。他評論論文時，往往入室操戈，以對方的觀點來指陳對方的缺失。