桃之夭夭
| Idiom | 桃之夭夭 |
|---|---|
| Bopomofo | |
| Hanyu Pinyin | táo zhī yāo yāo |
| Interpretation | 形容桃樹的花、葉茂盛美麗。語出《詩經.周南.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華。」後因桃音諧「逃」,故用以比喻逃跑。《醒世恆言.卷三.賣油郎獨占花魁》:「兩個商量出一條計策來,俟夜靜更深,將店中資本席捲,雙雙的『桃之夭夭』,不知去向。」也作「逃之夭夭」。 |
| Appendix | 修訂本參考資料 |
| Idiom | 桃之夭夭 |
|---|---|
| Bopomofo | |
| Hanyu Pinyin | táo zhī yāo yāo |
| Interpretation | 形容桃樹的花、葉茂盛美麗。語出《詩經.周南.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華。」後因桃音諧「逃」,故用以比喻逃跑。《醒世恆言.卷三.賣油郎獨占花魁》:「兩個商量出一條計策來,俟夜靜更深,將店中資本席捲,雙雙的『桃之夭夭』,不知去向。」也作「逃之夭夭」。 |
| Appendix | 修訂本參考資料 |