Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[前倨後恭]

FontSmall Medium Large Back to search results

Idiom	前倨後恭
Bopomofo	ㄑㄧㄢ^ˊ ㄐㄩ^ˋ ㄏㄡ^ˋ ㄍㄨㄥ
Pinyin	qián jù hòu gōng
Interpretation	先前傲慢無禮，後又謙卑恭敬。比喻待人勢利，態度轉變迅速。＃語出《戰國策．秦策一》。 △「引錐刺股」、「今恭昔慢」
Allusion description	「前倨後恭」原作「前倨後卑」。蘇秦是戰國時的縱橫家，在他剛學成時，到秦國想向秦王求官。他連續上書十次，但都不被採納，只有喪氣的回家。回家後，家人都看不起他。於是他閉門苦讀，想爭一口氣。他找出《太公陰符》一書，反復熟讀，不斷揣摩，每逢困乏想睡之時，就拿錐子刺自己的大腿，終於理解書中道理。後來蘇秦又去各國遊說，他主張合縱政策，說服了齊、燕、趙、楚、韓、魏六個國家結為同盟，共同對付秦國，蘇秦因此擔任六國宰相，佩帶六國相印，也讓秦國因此不敢東侵。有一次蘇秦因公經過故鄉洛陽，蘇秦的父母在三十里外的路口迎接他，妻子更不敢正眼看他，嫂嫂也伏地叩拜。蘇秦看了，說：「嫂嫂，你為何從前的態度那麼傲慢，現在卻又那麼謙卑呢？」嫂嫂答道：「你現在做了大官，既尊貴，又有錢啊！」蘇秦嘆了口氣說：「哎！貧窮時父母都不把你當兒子看待，富貴時親友都畏懼你，難怪人們要看重權勢利祿了！」《戰國策》原文對蘇秦嫂嫂的描述是「何前倨而後卑」，《史記．卷六九．蘇秦列傳》作「何前倨而後恭」，後來就從這裡演變出「前倨後恭」的成語，用來比喻待人勢利，態度轉變迅速。
Instructions	Semantic description 比喻待人勢利，態度轉變迅速。貶義。 Usage category 用在「態度勢利」的表述上。 Example 這種前倨後恭的勢利小人，不可深交！他那種前倨後恭的模樣，我真看不慣。知道我當了主任，他前倨後恭的態度，令人憎惡。他從盛氣凌人一變而為諂媚溫馴，前倨後恭，莫此為甚。也許受到宗教的影響，他的態度前倨後恭，有了一百八十度的轉變。起初他很傲慢，等看到我的名片後，立即打躬作揖，標準的前倨後恭。也許是人性的弱點吧！社會上像他那樣前倨後恭，趨炎附勢的人還真不少。
Identification	Antisense idiom 始終如一 Dialectical 倨，音ㄐㄩ^ˋ，傲慢無禮。不可寫作「拒」。