Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[雨後春筍]

FontSmall Medium Large

Idiom	雨後春筍
Bopomofo	ㄩ^ˇ ㄏㄡ^ˋ ㄔㄨㄣㄙㄨㄣ^ˇ
Pinyin	yǔ hòu chūn sǔn
Interpretation	春筍在雨後長得又多又快。＃語本宋．趙蕃〈過易簡彥從〉詩。後用以比喻事物在某一時期新生之後大量湧現，迅速發展。
Allusion source	＃宋．趙蕃〈過易簡彥從〉詩（據《章泉稿》引）_1> 雨後筍怒長，春雨陰暗成。關門有餘暇_2>，散帙_3>不妨清。從仕亦何好？隱居無用名。悠然_4>會心處，便欲寄吾生。〔Annotation〕典故或見於宋．張耒〈食筍〉詩。餘暇：空閒的時間。暇，音ㄒㄧㄚ^ˊ。散帙：打開書帙。帙，裝書的布套，音ㄓ^ˋ。悠然：閒適自得的樣子。〔Ref. material〕宋．張耒〈食筍〉詩（據《柯山集》卷一四引）荒林春足雨，新筍迸龍雛。鄰叟勤致饋，老人欣付廚。朝餐甘飽美，放箸為嗟吁。惜取葛陂杖，猶堪代我駒。
Allusion description	「雨後春筍」的意思是春筍在雨後長得又多又快。在宋．趙蕃〈過易簡彥從〉詩中，有「雨後筍怒長，春雨陰暗成。」句，意思就是說在下過雨後，筍子長得又快又多。宋．張耒〈食筍〉詩中，也有「荒林春足雨，新筍迸龍雛。」句，也是形容下過雨後，筍子旺盛生長的樣子。後來「雨後春筍」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻事物在某一時期新生之後大量湧現，迅速發展。
Instructions	Semantic description 比喻事物在某一時期後大量湧現，迅速發展。 Usage category 用在「大量出現」的表述上。 Example 網路普及之後，個人網站如雨後春筍，紛紛出現。教改實施之後，各類名義的大學便如雨後春筍般快速地增加了很多。最近這幾年以來，一、二十層的高樓如雨後春筍般地聳立在臺北街頭。為了提供青少年正當的娛樂場所，各種名義的活動中心如雨後春筍般湧現。沒多久的時間，這條街道上的各種咖啡店便如雨後春筍般，一家一接著一家地開幕。