Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[上有天堂,下有蘇杭]

上有天堂,下有蘇杭

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom上有天堂,下有蘇杭
Bopomofoㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨ ㄏㄤˊ
Pinyinshàng yǒu tiān táng , xià yǒu sū háng
Interpretation(諺語)比喻蘇州、杭州是人世間最富庶美好的地方。《老殘遊記》第五回:「江南真好地方!上有天堂,下有蘇杭,不像我們這地獄世界!」《苦社會》第一回:「卻說中國地方,頂有名的是蘇杭兩省,有句老話,叫做『上有天堂,下有蘇杭』。」
Appendix修訂本參考資料
︿
Top