形單影隻
| Idiom | 形單影隻 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | xíng dān yǐng zhī | |||||||||
| Interpretation | 隻，孤獨的、單獨的。「形單影隻」指身形與影子都是孤獨的。形容孤單無伴。語出唐．韓愈〈祭十二郎文〉。 △「孑然一身」、「孤苦伶仃」 | |||||||||
| Allusion description | 「形單影隻」指身形和影子都是單獨一個，也就是孤孤單單一個人的意思，見於唐代文人韓愈的〈祭十二郎文〉。韓愈兩歲時，父母便相繼過逝，他依靠著哥哥韓會過活。十一歲時，韓會因病而死，其他兩個哥哥也早亡，於是韓家後代就剩韓愈與韓會留下的子嗣十二郎。韓愈與姪子十二郎年齡相近，感情很好，一直到韓愈十九歲前往京城時，兩人才分離。而分開後的十年間，他們只見了幾次面。正當韓愈思鄉情切，打算歸返與十二郎相聚時，卻傳來他的死訊。韓愈得知消息，悲痛萬分，於是寫下這篇感人至深的〈祭十二郎文〉，一字一淚，至今讀之仍是教人鼻酸。其中一段寫到兩人在世上的孤苦無依，文云：「吾上有三兄，皆不幸早世。承先人後者，在孫惟汝，在子惟吾。兩世一身，形單影隻。」意思是說：我的三個兄長都不幸早逝，能繼承韓氏祖先的後代，在孫輩只有你一人，在子輩也只有我一人。兒孫兩代都各只有一個人，身影孤獨，無伴隨者。」後來「形單影隻」被用來形容孤單無伴。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容孤單無伴。Usage category用在「單獨一人」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom孑然一身、形影相弔、孤苦伶仃Antisense idiom比翼雙飛、出雙入對、儷影雙雙「形單影隻」及「孤苦伶仃」都可用來形容孤獨而沒有依靠。 「形單影隻」純指孤單；「孤苦伶仃」不僅有孤單，且另有困苦之義。
|