Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[臨深履薄]

臨深履薄

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom臨深履薄
Bopomofoㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ
Pinyinlín shēn lǚ bó
Interpretation臨，靠近。履，踩踏。「臨深履薄」指走近深淵，踩在薄冰上。比喻戒慎恐懼，十分小心。語本《詩經．小雅．小旻》。
△「如臨深淵」、「如履薄冰」、「暴虎馮河」、「戰戰兢兢」
Allusion description「臨深履薄」是指像走近深淵、踩在薄冰上，十分小心，出自於《詩經．小雅．小旻》。這首詩在感嘆君王任用小人、聽信小人的錯誤政策，使得國家災難頻傳，民不聊生。身為知識分子的詩人相當憂心，無法盡一己之力改變國家衰敗的命運。詩人最後感嘆說：「大家都知道，不敢空手與老虎搏鬥，不敢徒步渡河，因為這都是危險的事，但卻不知道小人當道更是危險。所以要特別戒慎，有如走在深淵旁邊、踩在薄冰上面一樣，一定要非常謹慎小心。後來「臨深履薄」這句成語就從這裡演變而出，比喻戒慎恐懼，十分小心。
Instructions

Semantic description

比喻戒慎恐懼，十分小心。

Usage category

用在「小心謹慎」的表述上。

Example

  1. 儘管身居高位，他的處事仍如臨深履薄，絲毫不敢大意。
  2. 初到新環境，凡事皆當臨深履薄，仔細觀察，再作打算。
  3. 總經理要我來整頓分公司業務，這責任實在太重大了，讓我有臨深履薄之感。
  4. 他在這次人事調動中能不降反昇，都是因為他平時處事臨深履薄，深獲上司欣賞的緣故。
  5. 他始終抱著臨深履薄的態度，在別人眼中，也許過於小心，但卻使他在職務上從不出差錯。
Identification

Ambiguous idiom

小心翼翼、如履薄冰、如臨深淵、朝乾夕愓
︿
Top