| Idiom | 安然無恙 |
|---|
| Bopomofo | ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ |
|---|
| Pinyin | ān rán wú yàng |
|---|
| Interpretation | 恙，禍患、疾病。「安然無恙」指平安沒有疾病、禍患等事故。語本《戰國策．齊策四》。 |
|---|
| Allusion description | 「恙」是傳說中的一種嚙蟲。《風俗通義》上記載：「恙，噬人蟲也，食人心。人每患苦之，故俗相勞問者云『無恙』，非為病也。」由於古人居住環境衛生較差，容易被恙咬傷，引發疾病，所以「恙」就成了疾病、災禍的代名詞。有小病的話，就稱為「微恙」、「小恙」，沒有病就是「無恙」。在《戰國策．齊策四》記載了一個故事：有一次趙威后接見齊王派來的使者，還沒有將國書拆開，趙威后就問齊國使者道︰「齊國今年的收成好嗎？百姓們都好嗎？齊王也好嗎？」使者聽了，很不高興地說︰「我奉大王的命令出使貴國，威后您卻先問收成和百姓，然後才問大王好不好，豈非尊卑顛倒了嗎？」趙威后就回答說︰「你說的不對。如果沒有好的收成，那百姓怎麼能過好日子？如果沒有百姓，哪裡來的國君？難道你要我捨本問末嗎？」此處《戰國策》原文就用了「無恙」，可見「無恙」一語通行甚早。後來演變成「安然無恙」這個成語，用來表示平安沒有疾病、禍患等事故。 |
|---|
| Instructions | Semantic description平安沒有疾病、禍患等事故。
Usage category用在「安好無傷」的表述上。
Example
- 看到他安然無恙地回到家裡，我們都鬆了一口氣。
- 地震過後，人們望著安然無恙的家園，感到欣喜萬分。
- 外面動盪不安，這裡卻安然無恙，沒有受到天災人禍的波及。
- 颱風過後，這棵大樹仍安然無恙地矗立在廣場中央，令人嘖嘖稱奇。
- 雖然剛經過一場火災，幸好大家都及時逃脫而安然無恙，真是不幸之中的大幸。
- 跟對向來車迎頭對撞之後，那個駕駛居然安然無恙地從撞毀的汽車裡爬出來，真是奇蹟！
|
|---|
