Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[現身說法]

FontSmall Medium Large

Idiom	現身說法
Bopomofo	ㄒㄧㄢ^ˋ ㄕㄣㄕㄨㄛㄈㄚ^ˇ
Pinyin	xiàn shēn shuō fǎ
Interpretation	本指佛、菩薩顯現種種化身，向眾生宣說佛法。＃語本《大佛頂首楞嚴經》卷六。後用「現身說法」比喻以親身經歷為例證，來說明道理或勸導別人。
Allusion source	＃《大佛頂首楞嚴經》卷六_1> 若諸眾生，樂人修人，我現人身，而為說法，令其成就。若諸非人_2>，有形無形_3>，有想無想_4>，樂度其倫_5>。我於彼前，皆現其身，而為說法，令其成就。是名妙淨三十二應入國土身，皆以三昧聞熏聞修，無作妙力，自在成就。〔Annotation〕典故或見於《大乘妙法蓮華經．觀世音菩薩普門品》。非人：非人類的眾生。有形無形：有形體和無形體的。有形如休咎精明等，無形如空散銷沈等。有想無想：有思想和無思想的。有想如鬼神精靈等，無想如精神化為土木金石等。倫：輩、類。〔Ref. material〕《大乘妙法蓮華經．觀世音菩薩普門品》善男子，若有國土眾生，應以佛身得度者，觀世音菩薩即現佛身而為說法。
Allusion description	「現身說法」本佛家語，指佛或菩薩顯現種種化身，向眾生宣說佛法。在《大佛頂首楞嚴經》卷六中，可見觀世音菩薩因眾生的不同因緣，而顯現各種適當的化身。藉著各類不同的化身，拉近與眾生的距離，為之說法勸化，讓眾生如願成就。在《大乘妙法蓮華經．觀世音菩薩普門品》也可找到類似的敘述。後來「現身說法」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻以親身經歷為例證，來說明道理或勸導別人。
Proof of documented content	《景德傳燈錄．卷一．釋迦牟尼佛》：「度諸天眾，說補處行，亦於十方界中現身說法。」清．孔尚任《桃花扇》第一齣：「敬亭才出阮家，不肯別投主人，故此現身說法。」《兒女英雄傳》第五回：「如今現身說法，就拿我講，兩個指頭，就輕輕兒的給你提進來了。」
Instructions	Semantic description 比喻以親身經歷為例證，來說明道理或勸導別人。 Usage category 用在「以己訓人」的表述上。 Example 戒煙成功後，他現身說法，一再強調毅力的重要。他以吸毒經歷現身說法，希望大家不要重蹈覆轍。他以自己苦讀多年的經驗，現身說法，期盼莘莘學子有志竟成。透過許多病友的現身說法，大家終於漸漸了解這種特殊病症，並懂得如何防治。近來網路詐欺形式愈來愈多樣化，因此，電視臺紛紛邀請受害者現身說法，以免大家再受騙上當。