Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大聲疾呼]

大聲疾呼

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom大聲疾呼
Bopomofoㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨ
Pinyindà shēng jí hū
Interpretation疾,急促。「大聲疾呼」指大聲而急促的呼喊。語本唐.韓愈〈後十九日復上書〉。後亦用「大聲疾呼」比喻大力地提倡、號召。
Allusion source唐.韓愈〈後十九日復上書〉(據《全唐文.卷五五一.韓愈》引)
愈之強學力行有年矣,愚不惟道之險夷,行且不息,以蹈於窮餓之水火。其既危且亟矣,大其聲而疾呼矣,閤下1>其亦聞而見之矣,其將往而全2>之歟!抑將安而不救歟!

〔Annotation〕

  1. 閤下:即「閣下」,為對人的敬稱。初為對顯貴者的尊稱,後乃泛用。
  2. 全:使完整而沒有缺憾。
Allusion description「大聲疾呼」的「疾」,原為急促的意思,整個詞語則是指大聲而急促的呼喊,見於唐人韓愈的〈後十九日復上書〉,內容中有一段話說道:「其既危且亟矣,大其聲而疾呼矣,閤下其亦聞而見之矣,其將往而全之歟!抑將安而不救歟!」這段話的意思是:當您看到有人陷於極度的危難,也聽到他大聲而急促地呼救,您將會過去施予援手,或是視而不見,見死不救呢?後來「大聲疾呼」這句成語就從這裡演變而出,用來指大聲而急促的呼喊。
Proof of documented content
  1. 宋.文天祥〈賀何尉書〉:「某始而駭,中而疑,繼而憂憤,又繼而大聲疾呼,以至於流涕出血。」
  2. 《明史.卷二五九.熊廷弼列傳》:「戊申己酉間,廷弼以御史按遼東,早以遼患為慮,請核地界,飭營伍,聯絡南、北關。大聲疾呼,人莫為應。」
  3. 《聊齋志異.卷七.二商》:「二商曰:『彼固無情,焉有坐視兄死而不救者!』率子越垣,大聲疾呼。二商父子故武勇,人所畏懼,又恐驚致他援,盜乃去。」
  4. 清.楊豫成〈勸戒詞〉:「以命博錢愚可痛,身亡家破兩無用。大聲疾呼,為爾醒此不醒之惡夢!」
  5. 清.無名氏〈官場現形記序〉:「而吾輩不畏強禦,不避斧鉞,筆伐口誅,大聲疾呼,卒伸大義於天下。」
Instructions一、

Semantic description

大聲而急切地呼喊。

Usage category

用在「大聲喊叫」的表述上。

Example

  1. 儘管我在後面不斷地大聲疾呼,他依然頭也不回地跑了出去。
  2. 正當大家都在熟睡的時候,中庭突然傳來有人大聲疾呼:「失火了!失火了!」

二、

Semantic description

比喻大力地提倡、號召。

Usage category

用在「倡導號召」的表述上。

Example

  1. 這件事情剛發生時,他就曾在報上大聲疾呼,要政府密切觀察事件的發展。
  2. 即使國際保育組織不斷地大聲疾呼,仍無法完全遏止漁民對鯨魚的非法濫捕。
  3. 雖然警方大聲疾呼,並對酒後駕車採取重罰,酒醉肇事的比例依然沒有減少。
  4. 他們除了向社會大眾大聲疾呼環保的重要,每個人更是身體力行,一絲一毫都不敢鬆懈。
  5. 眾多演藝人員聯合舉辦了一場拒絕吸毒的晚會,大聲疾呼毒品的危害,希望能喚醒誤入歧途的孩子。

Identification

Ambiguous idiom

奔走呼號、振臂高呼、登高一呼

Antisense idiom

不聲不響默不作聲

Dialectical

疾,音ㄐ|ˊ。急速、猛烈的意思。不可寫作「急」。

Ref. words
  1. 疾聲大呼
    ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨ
    jí shēng dà hū
    即「大聲疾呼」。見「大聲疾呼」條。

    1. 《宋史.卷四○一.辛棄疾列傳》:「有疾聲大呼于堂上,若鳴其不平,自昏暮至三鼓不絕聲。」

︿
Top