Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[額手稱慶]

FontSmall Medium Large

Idiom	額手稱慶
Bopomofo	ㄜ^ˊ ㄕㄡ^ˇ ㄔㄥㄑㄧㄥ^ˋ
Pinyin	é shǒu chēng qìng
Interpretation	舉手齊額，表示慶賀、高興。※語或出《東周列國志》第三七回。 △「以手加額」
Allusion description	「額手」指舉手齊額，原本是用以敬禮。唐．裴庭裕《東觀奏記．卷上》：「墀就敏中廳問其事，皞益不撓。墀以手加額於皞，賞其孤直。」指周墀賞識王皞的剛直，舉手至額，向王皞表示崇敬之意。《宋史．卷三三六．司馬光列傳》：「帝崩，赴闕臨，衛士望見，皆以手加額曰：『此司馬相公也。』」也是指司馬光受人敬重。皇帝駕崩後進宮弔唁，衛兵見到他都舉手至額，以表敬意。後來演變為感激之意，如《水滸傳》第四二回：「宋江以手加額稱謝道：『慚愧！原來是九天玄女娘娘傳受與我三卷《天書》，又救了我的性命！』」宋江舉手至額，表示對九天玄女的感謝，也有用來表示慶賀之意。《東周列國志》第三七回：「文公至絳，國人無不額手稱慶。百官朝賀，自不必說。」描述晉文公逃到秦國避難，等亂事平定後回到晉國，老百姓無不舉手，高至額頭，以示慶賀。「額手稱慶」這句成語固指舉手齊額，表示慶賀、高興，但後來只要高興至極而慶賀，不一定舉手額頭，一樣可用「額手稱慶」來形容。
Instructions	Semantic description 表示慶賀、高興。 Usage category 用在「喜悅歡樂」的表述上。 Example 中華隊贏球的消息傳來，全國上下額手稱慶。為害社會已久的罪犯落網，民眾無不額手稱慶。看到辛苦已久的作品順利完成，大家興奮得額手稱慶。這項不公平的法條廢除，是社會的一大進步，值得額手稱慶。這件事只完成一半，還不到額手稱慶的時候，大家要再繼續努力。
Identification	Ambiguous idiom 以手加額、拍手稱快、彈冠相慶 Antisense idiom 疾首蹙額 Dialectical 手，音ㄕㄡ^ˇ。額手，舉手齊額。不可寫作「首」。