| Idiom | 一了百了 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˇ （變） ㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˇ |
|---|
| Pinyin | yī liǎo bǎi liǎo （變） yì liǎo bǎi liǎo |
|---|
| Interpretation | 原指一樣事情明白了解，其他各事亦可類推而明白了解。＃語本《朱子語類．卷八．學．總論為學之方》。後人望文生義，以「了」為「了結」之義，「一了百了」遂指主要的事一了結，其餘相關的事也隨之了結。 |
|---|
| Allusion description | 宋代大儒朱熹在講述為學方法時說：「資質甚高者，一了一切了，即不須節節用工。」他的意思是：資質高的人，領悟力強，只要一個癥結了解了，其他相關問題也就能跟著了解，無須逐次漸進地下功夫。在此，「一了一切了」是用來稱讚資質好，領悟力高的人。後來「一了百了」這句成語就從這裡演變而出，用來指主要的事一了結，其餘相關的事也隨之了結。這個成語中的「了」，原指了悟，後人運用時，則變用為「了結」之義，如清代小說《花月痕》第二○回：「大凡一個人，總是一死為難。當秋痕受餓時，能夠同侯氏一死，豈不是一了百了？」便是只要一死，萬事俱休的意思。 |
|---|
| Instructions | Semantic description主要的事一了結，其餘相關的事也隨之了結。
Usage category用在「澈底解決」的表述上。
Example
- 他體內腫瘤雖然是良性的，醫生還是建議開刀切除，一了百了。
- 這個問題存在已久，與其讓它一再發生，不如想個一了百了的辦法。
- 預防禽流感並非只是撲殺染病雞隻就可一了百了，個人的衛生習慣更是重要。
|
|---|
