Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[觸景生情]

觸景生情

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom觸景生情
Bopomofoㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ
Pinyinchù jǐng shēng qíng
Interpretation看見眼前景象而引發內心種種情緒。語本元．戴良〈錢氏三樓詩序〉。
△「見景生情」、「睹物興情」
Allusion description元朝戴良有一篇〈錢氏三樓詩序〉，一方面是錢氏兄弟蓋了樓替他們高興，一方面是因為喜愛棲碧、攬秀、玩清三座樓的名字而寫作。文中「詩人見景而生情，觸物而起興」二句，指出詩人往往因為看到眼前的景象而引發內心的情感波動，並將感受透過詩文表達出來。後來「觸景生情」這句成語就從這裡演變而出，用來指看見眼前景象而引發內心種種情緒。亦如清人趙翼《甌北詩話．卷四．白香山詩》：「坦易者，多觸景生情，因事起意，眼前景，口頭語，自能沁人心脾，耐人咀嚼。」意指淺顯易懂的詩，大多是因為看見眼前的景象而引發內心種種情緒，或是因為事件而興起的意念，讀起來讓人感受深刻，意味深長，值得再三玩味。
Instructions

Semantic description

看見眼前景象而引發內心種種情緒。

Usage category

用在「景物觸情」的表述上。

Example

  1. 妻子死後，他搬離兩人共同生活過的住所，避免觸景生情。
  2. 看到父親生前所使用的物品，他總不免觸景生情，悲從中來。
  3. 這是他回鄉後觸景生情所寫下的一首詩，裡面充滿著傷感的情緒。
  4. 他回故鄉探親，走到小時候常去玩的地方時，不禁觸景生情，想起許多往事。
  5. 離開學校已經十幾年，如今再度返校，觸景生情，心裡竟然產生一種莫名的激動。
Identification

Ambiguous idiom

見鞍思馬、睹物思人、撫今追昔、觸景傷情

Antisense idiom

無動於衷
︿
Top