Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[人去樓空]

FontSmall Medium Large

Idiom	人去樓空
Bopomofo	ㄖㄣ^ˊ ㄑㄩ^ˋ ㄌㄡ^ˊ ㄎㄨㄥ
Pinyin	rén qù lóu kōng
Interpretation	表示舊地重遊時人事已非，或對故人的思念。語本唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩。後亦用「人去樓空」形容畏罪潛逃，不知去向。
Allusion description	「人去樓空」這句成語顯現的是一種感慨、惋惜的情感，出自於唐．崔顥的〈黃鶴樓〉詩。此詩藉由古人乘鶴仙去的傳說，點出仙人黃鶴早已渺無蹤跡，一去不復返，只留天際的白雲，千載悠悠，表達出更深的失落情懷，將對世事茫茫的感慨表露無遺。後來「人去樓空」這句成語就從這裡演變而出，用來表示舊地重遊時人事已非，空留遺跡，或對故人的思念。如《警世通言．卷一○．錢舍人題詩燕子樓》：「人去樓空事已深，至今惆悵樂天吟。」用的就是這個意思。但是這個成語現在有另一種用法，形容畏罪潛逃，不知去向，大多是使用於社會事件的報導上，說明犯罪者因為畏罪而潛逃，不在原住屋裡。
Instructions	一、 Semantic description 表示舊地重遊時人事已非，或對故人的思念。 Usage category 用在「消逝改變」的表述上。 Example 當我回到故鄉，要找兒時玩伴敘舊時，才知人去樓空，不知搬到哪裡去了。數年後，他回到故鄉，想要尋找昔日的好友，才發現已是人去樓空，景物全非。來到以前的故居，只覺人去樓空，物是人非。不知不覺中，感傷之情油然而生。二、 Semantic description 形容畏罪潛逃，不知去向。 Usage category 用在「潛逃消失」的表述上。 Example 等警方趕到現場時，歹徒已聞風而逃，人去樓空。老闆捲款潛逃後，公司就人去樓空，鐵門深鎖，使得員工們都喪失了賴以維生的工作。