| Idiom | 雞皮鶴髮 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˇ |
|---|
| Hanyu Pinyin | jī pí hè fǎ |
|---|
| Interpretation | 如雞皮般皮膚粗糙，似鶴羽般頭髮雪白。形容老人的形貌。語本北周．庾信〈竹杖賦〉。 |
|---|
| Allusion description | 「雞皮鶴髮」原作「鶴髮雞皮」，出自北周庾信的〈竹杖賦〉。文中，桓溫用「鶴髮雞皮，蓬頭歷齒」來形容楚丘先生年老的外貌，意思是說：他的頭髮雪白，皮膚粗糙鬆弛，不僅滿頭散髮，而且牙齒稀疏。後來「雞皮鶴髮」這句成語就從這裡演變而出，用來形容老人的形貌。「雞皮鶴髮」較早的書證如唐玄宗〈傀儡吟〉詩：「刻木牽絲作老翁，雞皮鶴髮與真同。」用來指傀儡戲偶中的老翁白髮皺皮，製作得栩栩如生，和現實生活中的老人一模一樣。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容老人的形貌。
Usage category用在「垂老暮年」的表述上。
Example
- 看那老婆婆雞皮鶴髮，想必已有八十歲了。
- 遠處有一位雞皮鶴髮的老翁，面帶和藹笑容，腳步蹣跚地走來。
- 儘管他雞皮鶴髮，但卻洋溢著青春的活力，一點也看不出實際年齡。
- 每個人從青春紅顏走到雞皮鶴髮的過程，恰似由旭日東昇到日落黃昏。
- 敲了敲門，一位雞皮鶴髮的老者出來應門，跟我們說：「除了老身，都沒人在家。」
- 走在這老舊漁村中，所見不是雞皮鶴髮的老人，就是天真的稚子，難得出現年輕人。
|
|---|
