粗枝大葉
| Idiom | 粗枝大葉 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | cū zhī dà yè | |||||||||
| Interpretation | 「粗枝大葉」之「粗」，典源作「麤」。「麤」同「粗」。簡略概括。※語或本《朱子語類．卷七八．尚書一．綱領》。後用「粗枝大葉」比喻疏略，做事不細密。亦用於比喻大體的輪廓。 △「粗心大意」 | |||||||||
| Allusion description | 「粗枝大葉」原作「麤枝大葉」。在《朱子語類．卷七八．尚書一．綱領》中，集錄後世各家對於《書經》成書時間和作者的質疑。因為漢代文章的文體粗枝大葉，簡略概括，然而〈書序〉文體細膩、精緻，像是六朝時的作品，所以認為〈書序〉不是漢代孔安國所作。典源中「粗枝大葉」是用來指文體的簡略概括，演變到元代石君寶《紫雲庭》第一折：「我看不的你這般粗枝大葉，聽不的你那裡野調山聲。」則用來比喻疏略，做事不細密。清．夢麟〈澹道人秋色梧桐圖歌〉：「當其落墨時，倏欻風雨生，粗枝大葉氣橫出，披拂盡作秋聲鳴。」則用來形容作畫時構圖粗獷豪邁，氣勢縱橫。另外在《鏡花緣》第一六回：「老夫於學問一道，雖未十分精通，至於眼前文義，粗枝大葉，也還略知一二。」則是用來比喻大體的輪廓。 | |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description簡略概括。Usage category用在「簡略草率」的表述上。Example
二、 Semantic description比喻疏略，做事不細密。Usage category用在「草率粗心」的表述上。Example
三、 Semantic description比喻大體的輪廓。Usage category用在「概要輪廓」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom馬馬虎虎、草草了事、鹵莽滅裂、粗心大意Antisense idiom一絲不苟、細針密縷、精雕細刻、謹小慎微「粗枝大葉」及「粗心大意」都有馬虎、不細心的意思。 「粗枝大葉」側重於形容輕率、不夠細膩；「粗心大意」側重於形容草率、不夠謹慎。
|