Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[天馬行空]

FontSmall Medium Large

Idiom	天馬行空
Bopomofo	ㄊㄧㄢㄇㄚ^ˇ ㄒㄧㄥ^ˊ ㄎㄨㄥ
Pinyin	tiān mǎ xíng kōng
Interpretation	天馬，指天帝所乘的神馬。「天馬行空」，形容神馬奔馳。語本《漢書．卷二二．禮樂志》。後用「天馬行空」比喻文才氣勢豪放不拘，亦用於形容浮誇不著邊際。 △「天馬脫御」、「天馬脫羈」、「脫羈天馬」
Allusion description	漢武帝時以李延年為協律都尉，詔司馬相如等作〈郊祀歌〉十九章，用來祭祀天地、宗廟等，典源所收為第十章〈天馬〉。根據《漢書．卷二二．禮樂志》記載，這首詩作於元狩三年，漢武帝因為在渥洼水得到一匹西域大宛所產的良馬，傳說是天帝所乘的神馬子孫，而取名為「天馬」。詩中描述天帝賜與的天馬，奔馳時一副意氣昂揚灑脫不拘的樣子，而且速度快到像在天上飛一般。後來「天馬行空」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻文才氣勢豪放不拘。多用於詩文書法方面。例如明．劉廷振〈薩天錫詩集序〉：「其所以神化而超出於眾表者，殆猶天馬行空，而步驟不凡。」即以「天馬行空」來形容薩天錫的才思。亦用來形容浮誇不著邊際。
Instructions	一、 Semantic description 比喻文才氣勢豪放，不受拘束。褒義。 Usage category 用在「豪邁縱橫」的表述上。 Example 畫家運筆有如天馬行空，飄逸自然。蘇軾詩文，豪邁奔放，猶如天馬行空。李白才氣縱橫，行文如天馬行空，一氣呵成。二、 Semantic description 形容浮誇不著邊際。 Usage category 用在「空泛不實」的表述上。 Example 隨興所至，胡亂道來，天馬行空，請勿在意。小說的情節鋪陳，有時是天馬行空，毫無邏輯可言。說這種話，猶如天馬行空，不著邊際，怎能令人相信。有人認為夢境是一種虛幻的現象，因此對夢境的描寫就可以隨心所欲，天馬行空，不受任何的約束。
Identification	Ambiguous idiom 行雲流水、不著邊際