| Idiom | 火樹銀花 |
|---|
| Bopomofo | ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ |
|---|
| Pinyin | huǒ shù yín huā |
|---|
| Interpretation | 「火樹」，像火一般燦爛的樹。語出晉．傅玄〈庭燎〉詩。「銀花」，銀色的花朵，後指燈。語出南朝梁．簡文帝〈彌陀佛像銘〉。「火樹銀花」形容燈火通明燦爛的景象。 |
|---|
| Allusion description | 「火樹銀花」係由「火樹」及「銀花」二詞語組合而成。「火樹」是出自晉．傅玄〈庭燎〉詩。傅玄形容庭院內燈火通明，枝頭上掛滿了燈籠，好像火一般的燦爛，庭燎燃燒直到破曉天色漸亮。「火樹」一詞又見於《南齊書．卷九．禮志上》，亦是形容樹上掛滿了燈籠，燈火通明的樣子。「銀花」則是出自南朝梁．簡文帝〈彌陀佛像銘〉一文，是描述彌陀佛降臨拯救世人之時，水中開滿了蓮花，樹上落下了銀花，莊嚴美好的情景。後來「銀花」用來指燈，如唐．蘇味道〈正月十五夜〉詩：「火樹銀花合，星橋鐵鎖開。」便是形容元宵夜處處掛著燈籠，燈火通明，如火一般燦爛的樹，開著銀色的美麗花朵。後來這兩個典源被合用成「火樹銀花」，用來形容燈火通明燦爛的景象。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容燈火通明燦爛的景象。
Usage category用在「燈火煇煌」的表述上。
Example
- 每年的元宵燈節，中正紀念堂前一片火樹銀花，好不美麗！
- 每逢國慶日，處處張燈結彩，火樹銀花，洋溢著一片喜氣。
- 廣場上布置得一片火樹銀花，絢麗無比，吸引了成千上萬的遊客。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom燈火輝煌、張燈結彩Antisense idiom燈火闌珊 |
|---|
