Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[虎頭蛇尾]

虎頭蛇尾

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom虎頭蛇尾
Bopomofoㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ ㄨㄟˇ
Pinyinhǔ tóu shé wěi
Interpretation虎頭形大，蛇尾體小。做事起初聲勢浩大，後來卻無聲息。比喻做事有始無終。※語或出元．康進之《李逵負荊》第二折。
△「有始無終」、「龍頭蛇尾」
Allusion description「虎頭蛇尾」是指虎頭形大，蛇尾體小。就是做事情起初聲勢浩大，後來卻無聲息而馬馬虎虎的意思。元代康進之所著的《李逵負荊》這齣戲劇，內容是寫梁山泊好漢李逵，誤會宋江和魯智深強搶酒店老闆的女兒，經過酒店老闆的指認，知道自己弄錯了，就負荊上山請罪，並且捉到兩個冒名作歹的惡人，將功贖罪。典源這裡節錄的內容是寫李逵回到山上，怒氣沖沖的向宋江、魯智深質問的情節。他罵道：「你們的行為卑鄙，心腸狠毒，做的時候聲勢浩大，人盡皆知，現在卻不敢承認，虎頭蛇尾。不是我事外再生事端，也不是找你們麻煩，誰要你們強奪別人的女兒事情被我知道了。」後來「虎頭蛇尾」可能就是出自此處，被用來比喻做事有始無終。或亦用來比喻文章開始寫得很好，結尾極差。
Instructions

Semantic description

比喻做事有始無終。貶義。

Usage category

用在「草率結束」的表述上。

Example

  1. 做事情要貫徹始終，切忌虎頭蛇尾。
  2. 恆心和毅力正是克服虎頭蛇尾習性的良方。
  3. 年輕人做事就如此虎頭蛇尾，日後怎能有成？
  4. 就因為他虎頭蛇尾的做事態度，不知害苦了多少人？
  5. 這場茶會參加的人太少，只好虎頭蛇尾，草草結束。
  6. 他做事往往虎頭蛇尾，雷聲大雨點小，真讓人不放心。
  7. 他每件事都弄得虎頭蛇尾，還能期盼他扛起什麼責任嗎？
  8. 對這件事，我們已下定決心，絕不虎頭蛇尾，半途而廢。
  9. 警方誓言將歹徒逮捕歸案，絕對不會虎頭蛇尾，不了了之。
  10. 我們把活動中的各種狀況都考慮過了，絕對不會發生虎頭蛇尾的情形。
  11. 這篇論文虎頭蛇尾，開頭寫得不錯，結尾卻只有寥寥幾句，極不相稱。
Identification

Ambiguous idiom

有始無終、有頭無尾

Antisense idiom

全始全終、有始有終、有頭有尾、首尾一貫、貫徹始終

「虎頭蛇尾」及「有始無終」都有做事不能貫徹始終的意思。
「虎頭蛇尾」側重於草率結束；「有始無終」側重於不能堅持到底。
虎頭蛇尾有始無終Example
○ㄨ這場茶會參加的人太少，只好∼，草草結束。
ㄨ○這件事太重要了，請你無論如何都要堅持到底，千萬不可∼，半途而廢。
︿
Top