| Idiom | 語無倫次 |
|---|
| Bopomofo | ㄩˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ |
|---|
| Pinyin | yǔ wú lún cì |
|---|
| Interpretation | 說話顛三倒四，毫無條理。語出宋．蘇軾《東坡志林》卷二。
△「不知所云」 |
|---|
| Allusion source | 宋．蘇軾《東坡志林》卷二
予在惠州，有永嘉羅漢院僧惠誠來謂曰：「明日當還浙東，」問所欲幹者，予無以答之。獨念吳、越多名僧，與予善者常十九，偶錄此數人以授惠誠，使歸見之，致予意，且謂道予居此起飲食狀，以解其念也。信筆書紙，語無倫次，又當尚有漏落者，方醉不能詳也。
|
|---|
| Allusion description | 「倫次」是指次序、等第。一個人說話沒有次序，顛三倒四，自然是毫無條理，令旁人難以理解。蘇軾（西元１０３８∼１１０１），字子瞻，宋眉州眉山人，為蘇洵長子。詩、詞、文、書、畫均有名，為文雄渾奔放，詩亦清疏雋逸，為北派大宗。王安石倡行新法，軾上書痛陳不便，得罪安石，被連貶數州。在黃州時，築室於東坡，自號東坡居士，後累官至端明殿侍讀學士。卒諡文忠。蘇軾在惠州期間，有一位名叫惠誠的僧人，在前往浙東之前來拜訪他。蘇軾想到吳越一帶平日與他交好的僧人，便寫了一封信，列了一份名單，託惠誠順道前去拜訪他們，以解相思之情。信末蘇軾自謙道︰「因為我喝醉了，所以寫來次序混亂，語無倫次的，還請見諒。」後來「語無倫次」這句成語被用來形容說話顛三倒四，毫無條理。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．蘇軾《東坡志林》卷二：「信筆書紙，語無倫次，又當尚有漏落者，方醉不能詳也。」（源）
- 宋．胡仔《苕溪漁隱叢話．前集．卷七．杜少陵二》：「《詩眼》云︰『古人律詩，亦是一片文章，語或似無倫次，而意若貫珠。』」
- 宋．張孝祥〈辭免知潭州奏狀〉：「臣得竭力，以趨職事，祈天請命，語無倫次。」
- 明．夏完淳〈獄中上母書〉：「語無倫次，將死言善，痛哉痛哉！」
- 《明史．卷二四四．王之寀列傳》：「犯名張差，薊州人。止稱吃齋討封，語無倫次。」
- 《官場現形記》第二回：「他平時見了稍些闊點人，已經坐立不安，語無倫次，何況學臺大人……未嘗見面，已經嚇得昏的了。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description說話顛三倒四，毫無條理。
Usage category用在「言語含混」的表述上。
Example
- 面對父母的質問，他語無倫次地不知如何解釋。
- 他顛三倒四、語無倫次地回答，我們都聽得不耐煩了。
- 小李生性害羞，只要人一多，說起話來就會語無倫次。
- 自從他受了精神刺激後，就變成現在語無倫次的模樣。
- 老王每次只要一喝醉酒，說話就會語無倫次、顛三倒四。
- 看他那慌慌張張、語無倫次的樣子，這件事肯定是他做的。
- 「啊……是的，不……沒有啊……」他語無倫次地回答著。
- 他上課打瞌睡，被老師叫起來回答問題時，顯得有些語無倫次。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom不知所云、胡言亂語、顛三倒四Antisense idiom有條有理、頭頭是道 |
|---|
| Ref. words | - 言無倫次
ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ
yán wú lún cì
即「語無倫次」。見「語無倫次」條。
- 宋．無名氏《道山清話》：「有村學究教授二三小兒，閑與之語，言皆無倫次。」
- 明．李開先〈亡妻張宜人散傳〉：「宜人懿行可述者多，恐其久而逸也，更為散傳，言無倫次，事無統紀，隨心信筆，漫然書之。」
|
|---|
