| Idiom | 寡不敵眾 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥˋ |
|---|
| Pinyin | guǎ bù dí zhòng |
|---|
| Interpretation | 人少的抵擋不過人多勢眾的。＃語出《逸周書．卷九．芮良夫》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《逸周書．卷九．芮良夫》1>
厲王失道，芮伯陳誥，作芮良夫。芮伯若曰：「予小臣良夫稽首謹告：天子惟民父母，致厥道，無遠不服；無道，左右臣妾乃違。……古人求多聞以監戒，不聞，是惟弗知，爾聞爾知，弗改厥度，亦惟艱哉！后2>除民害，不惟3>民害，害民乃非后，惟其讎4>。后作類5>，后弗類5>，民不知后，惟其怨。民至億兆，后一而已，寡不敵眾，后其危哉！……」
〔Annotation〕
- 典故或見於《孟子．梁惠王上》。
- 后：君王。
- 惟：思考、思量。
- 讎：音ㄔㄡˊ，通「仇」，仇怨。
- 類：法則、榜樣。
- 類：相似。
〔Ref. material〕
《孟子．梁惠王上》
曰：「鄒人與楚人戰，則王以為孰勝？」曰：「楚人勝。」曰：「然則小固不可以敵大，寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強。海內之地，方千里者九，齊集有其一，以一服八，何以異於鄒敵楚哉！」 |
|---|
| Allusion description | 周厲王施行暴政，禁止人民議論毀謗朝廷，並且任用虢（ㄍㄨㄛˊ）長父和榮夷公，但這兩人只知獨占利益作威作福，臣子芮（ㄖㄨㄟˋ）伯良夫認為這樣一來將會為國家招來大災難，於是上書勸誡周厲王。強調身為一國之君有責任為人民除禍害，作人民的榜樣，否則將招致人民的仇視和怨恨，而且君王只有一個，是抵擋不了人數眾多的百姓，這時君王的處境就危險了。後來「寡不敵眾」演變為成語，用來指人少的抵擋不過人多勢眾的。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《逸周書．卷九．芮良夫》：「民至億兆，后一而已，寡不敵眾，后其危哉！」（源）
- 唐．陳子昂〈申宗人冤獄書〉：「夫孤直者眾，邪之所憎，至公者群，惡之所疾，寡不敵眾，孤不勝群，共誣成罪，聖不能救。」
- 宋．洪邁《夷堅支志甲．卷三．劉承節馬》：「至高岡下，與盜遇，雖與拒鬥，而寡不敵眾，并子僕死焉。」
- 《三國演義》第一五回：「王朗寡不敵眾，與白虎、周昕殺條血路，走入城中；拽起弔（吊）橋，堅閉城門。」
- 《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「徐信雖然有三分本事，那潰兵如山而至，寡不敵眾，捨命奔走。」
- 《醒世姻緣傳》第四八回：「李九強自知寡不敵眾，將幾畝地仍照了原價賣與別人，把些糧食俱趕集賣了。」
- 《鏡花緣》第三回：「徐敬業手下雖有兵十萬，究竟寡不敵眾，兼之不聽魏思溫之言，誤從薛仲璋之計，以致大敗虧輸。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指人少的抵擋不過人多勢眾的。
Usage category用在「軍力薄弱」的表述上。
Example
- 敵軍寡不敵眾，被我軍打得節節敗退。
- 你勢單力薄，寡不敵眾，應該智取，不宜力敵。
- 他遭到一群流氓圍住，寡不敵眾，被打成重傷。
- 儘管在寡不敵眾的情況下，他仍決定堅守陣地，等候援軍到來。
- 我方只有兩三個人，對方卻有十多人，終究寡不敵眾，只好暫避。
- 趙將軍雖然驍勇善戰，終究寡不敵眾，雙拳難擋四手，還是敗下陣來。
- 這支軍隊為了完成任務，明知寡不敵眾，仍與敵人進行殊死戰，最後壯烈犧牲。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom一以當十、以寡敵眾、勢均力敵、旗鼓相當 |
|---|
| Ref. words | - 寡不勝眾
ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˋ （變） ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
guǎ bù shèng zhòng （變） guǎ bú shèng zhòng
猶「寡不敵眾」。見「寡不敵眾」條。
- 《韓非子．難三》：「且夫物眾而智寡，寡不勝眾，智不足以偏知物，故因物以治物。」
- 漢．崔寔〈政論〉：「其達者或矜名嫉能，恥善策不從己出，則舞筆奮辭，以破其義，寡不勝眾，遂見屏棄。」
- 眾寡不敵
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ
zhòng guǎ bù dí
眾寡，敵眾我寡。「眾寡不敵」猶「寡不敵眾」。見「寡不敵眾」條。
- 《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．郭淮》：「諸將議眾寡不敵，備便乘勝，欲依水為陣以拒之。」
- 元．白樸《梧桐雨．楔子》：「昨因奚契丹反叛，差我征討，自恃勇力深入，不料眾寡不敵，遂致喪師。」
|
|---|
