| Idiom | 槁木死灰 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ |
|---|
| Pinyin | gǎo mù sǐ huī |
|---|
| Interpretation | 形體寂靜如枯槁的木頭，沒有生氣，精神凝聚猶如冷卻的灰燼，不能重新起火。形容人清虛寂靜，對外物無動於衷。語本《莊子．齊物論》。後用「槁木死灰」形容人因遭受挫折變故而灰心絕望的樣子。 |
|---|
| Allusion source | 《莊子．齊物論》
南郭子綦隱机而坐，仰天而噓，荅焉似喪其耦。顏成子游立侍乎前，曰：「何居1>乎﹖形固可使如槁木2>，而心固3>可使如死灰4>乎？今之隱机者，非昔之隱机者也。」子綦曰：「偃，不亦善乎，而問之也！今者吾喪我，汝知之乎？女聞人籟而未聞地籟，女聞地籟而未聞天籟夫！」
〔Annotation〕
- 居：猶「故」。何居乎，猶「何故乎」。
- 槁木：乾枯的木頭。槁，音ㄍㄠˇ。
- 固：堅定。
- 死灰：冷卻不再燃燒的灰燼。比喻頹喪或枯寂。
|
|---|
| Allusion description | 槁木，乾枯的木頭。死灰，冷卻不再燃燒的灰燼。「槁木死灰」本指道家忘卻形體，追求清虛寂靜的境界。據《莊子．齊物論》所載，戰國人顏成子游因為看見老師南郭子綦倚靠几案坐著，仰望天空緩緩吐氣，好像精神離開了形體一樣，於是問：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」意思是：形體可以像枯木般靜立不動，而精神也可以像冷卻不再燃燒的灰燼一樣嗎？南郭子綦回答說這是因為他已經忘掉自己的形體，進而達到對外物無動於衷，物我兩忘的境界的緣故。後來「槁木死灰」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人因遭受挫折變故而灰心絕望的樣子。如《紅樓夢》第四回：「這李紈雖青春喪偶，且居處於膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無聞無見。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《朱子語類．卷六○．孟子．盡心篇上》：「聖人之心『純亦不已』，雖無事時，也常有個主宰在這裡。固不是放肆，亦不是如槁木死灰。」
- 宋．陳淳〈答西蜀史杜諸友書〉：「在初學者，理未明，識未精，終日兀坐，是乃槁木死灰，其將何用？」
- 明．袁中道〈李溫陵傳〉：「而于士之有一長一能者，傾注愛慕，自以為不如本息機忘世，槁木死灰人也。」
- 《紅樓夢》第四回：「這李紈雖青春喪偶，且居處於膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無聞無見。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人因遭受挫折變故而灰心絕望的樣子。
Usage category用在「絕望消沉」的表述上。
Example
- 遭逢接二連三的意外後，槁木死灰的她對任何事物都失去了興趣。
- 一下子失去了丈夫和兒子，她槁木死灰的心幾乎失去了求生的意志。
- 經過這次嚴重的打擊，已讓他的心如槁木死灰，決定遠離這一切紛擾。
- 這一連串的挫折打擊，讓他整個人變得猶如槁木死灰，完全喪失了鬥志。
- 他自從和交往多年的女友分手後，整個人形銷骨立，心如槁木死灰，失去了昔日的歡顏。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom心灰意冷、心如死灰、古井無波、萬念俱灰Antisense idiom生氣勃勃、生龍活虎Dialectical槁，音ㄍㄠˇ。乾枯。不可寫作「稿」。
|
|---|
| Ref. words | - 形槁心灰
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ
xíng gǎo xīn huī
猶「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
- 宋．劉克莊〈九月初十日鎮宿玉堂七絕〉詩其六：「形槁心灰一禿翁，偶來視草禁林中。」
- 木形灰心
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ
mù xíng huī xīn
猶「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
- 唐．白居易〈答戶部崔侍郎書〉：「又或杜門隱几，塊然自居，木形灰心，動逾旬月，當此之際，又不知居在何地？身是何人？」
- 木槁灰寒
ㄇㄨˋ ㄍㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˊ
mù gǎo huī hán
猶「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
- 宋．劉克莊《後村先生大全集．卷一二三．啟．壬戌生日回啟陳正言》：「木槁灰寒之叟，得此日光玉潔之文，巨擘品題，衰蹤焜耀。」
- 枯木死灰
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
kū mù sǐ huī
猶「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
- 《宣和畫譜．卷二．道釋二．辛澄》：「大抵釋氏貌像，多作慈悲相，趺坐即結跏，垂臂則袒肉，目不高視，首不軒舉，淡然如枯木死灰。」
- 《兒女英雄傳》第九回：「若說照安公子這等人物……若說他既看得入眼，這心就同枯木死灰，絲毫不動，這心地也就太冷了，更不是情理。」
- 槁木寒灰
ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
gǎo mù hán huī
猶「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
- 宋．劉克莊〈贈豫知子〉詩：「身今槁木寒灰樣，暫愧巫咸仔細看。」
- 死灰槁木
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ
sǐ huī gǎo mù
即「槁木死灰」。見「槁木死灰」條。
- 《莊子．齊物論》晉．郭象．注：「死灰槁木，取其寂寞無情耳。」
- 《西遊記》第五五回：「那女怪，活潑潑，春意無邊；這長老，死丁丁，禪機有在。一個似軟玉溫香，一個如死灰槁木。」
|
|---|
