| Idiom | 當務之急 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄤ ㄨˋ ㄓ ㄐㄧˊ |
|---|
| Pinyin | dāng wù zhī jí |
|---|
| Interpretation | 當前最急迫要做的事。語本《孟子．盡心上》。
△「燃眉之急」 |
|---|
| Allusion source | 《孟子．盡心上》
孟子曰：「知者1>，無不知也，當務之為急；仁者，無不愛也，急親賢之為務。堯、舜之知而不遍物，急先務也；堯、舜之仁不遍愛人，急親賢也。不能三年之喪，而緦、小功之察；放飯流歠，而問無齒決，是之謂不知務。」
〔Annotation〕
- 知者：智者。知，音ㄓˋ，同「智」。
|
|---|
| Allusion description | 「當務之急」原作「當務為急」。孟子是戰國時代的大思想家，曾教導子弟做事一定要知道輕重緩急。他說一個有智慧的人，對什麼事都清楚明瞭，但仍知道要先完成當前最急迫的事；一個仁慈的人，對什麼都給予關愛，但仍知道要先親近有賢德的人。孟子告訴學生，凡事都要先認清優先順序，先完成當下最急切的事，這叫做「知務」，也就是明白事情的輕重緩急。後來「當務之急」這句成語就從這裡演變而出，指當前最急迫要做的事。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．朱熹《四書章句集注．大學章句》綜評：「其第五章乃明善之要，第六章乃誠身之本。在初學尤為當務之急，讀者不可以其近而忽之也。」
- 《朱子語類．卷六○．孟子．盡心上》：「人人各有當務之急。『或勞心，或勞力，勞心者治人，勞力者治於人』，此各有所急也。」
- 《續資治通鑑．卷一四七．宋紀一四七．孝宗淳熙六年》：「竊謂明堂之禮，合宜復行，遠稽祖宗故事，近遵太上慈訓，實為當務之急。」
- 《清史稿．卷一四九．交通志一》：「至是建造鐵路之說，風行全國，自朝廷以逮士庶，咸以鐵路為當務之急。」
- 《清史稿．卷一五二．交通志四》：「中國郵政若行，即以獲資置備輪船出洋，藉遞信以流通商貨。其挽回利權，所關尤鉅。臣等博訪周諮，知為當務之急。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description當前最急迫要做的事。
Usage category用在「急迫緊要」的表述上。
Example
- 培養新世紀的人才，是提升國家競爭力的當務之急。
- 如今整飭公司人事是當務之急，其他的事可以稍緩。
- 為了能在比賽中衛冕成功，當務之急是加強選手信心。
- 為了預防豪雨成災，當務之急就是先把此地堤防加高。
- 促進產業技術升級的當務之急就是加快成功案例的推廣。
- 為了國家整體的國際競爭力，提升學生外語能力已是當務之急。
- 地震後的救難工作千頭萬緒，但當務之急是要先提供足夠的避難處所來安置災民。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom先務之急、燃眉之急Antisense idiom不急之務 |
|---|
| Ref. words | - 當務為急
ㄉㄤ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ
dāng wù wéi jí
猶「當務之急」。見「當務之急」條。
- 《孟子．盡心上》：「知者，無不知也，當務之為急。」（源）
- 《韓詩外傳》卷一：「任重道遠者，不擇地而息。家貧親老者，不擇官而仕。故君子橋褐趨時，當務為急。」
|
|---|
