Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[赤手空拳]

FontSmall Medium Large

Idiom	赤手空拳
Bopomofo	ㄔ^ˋ ㄕㄡ^ˇ ㄎㄨㄥㄑㄩㄢ^ˊ
Pinyin	chì shǒu kōng quán
Interpretation	「赤手」，空手。語出宋．蘇軾〈送范純粹守慶州〉詩。「空拳」，手中沒任何東西。語出漢．桓寬《鹽鐵論．論勇》。「赤手空拳」指手中空無一物。亦用於形容沒有一點憑藉。 △「手無寸鐵」、「赤手空弮」
Allusion description	「赤手空拳」係由「赤手」及「空拳」二語詞組合而成。「赤手」見用於宋．蘇軾〈送范純粹守慶州〉詩，詩中「當年老使君，赤手降於菟。」兩句，是寫當年范仲淹奉命經營謀劃陝西時，曾經空手降伏老虎。「空拳」則早在漢．桓寬《鹽鐵論》就已經看到，記錄漢昭帝時賢良文學之士和御史大夫桑弘羊，爭論鹽鐵酒專賣制度存廢問題的對話。〈論勇〉一文說：「使專諸空拳，不免於為禽。」是說春秋吳人專諸效命於公子光，他將匕首藏在魚肚裡，藉口送魚趁機刺殺了吳王僚，隨即被吳王僚的部下給殺死。說明即使是專諸這麼有能力的人，如果手上沒有任何東西，也免不了被捉的命運。事實上，「赤手」就是「空拳」，合義併用成「赤手空拳」一語，用來指手中空無一物。如《西遊記》第二回：「足下踏一對烏靴，不僧不俗，又不像道士神仙，赤手空拳，在門外叫哩。」亦用於形容沒有一點憑藉，如：「赤手空拳闖事業。」
Instructions	一、 Semantic description 指手中空無一物。 Usage category 用在「沒有武器」的表述上。 Example 這位青年赤手空拳制服了歹徒，本領真是高強！凶殘的敵人屠殺了數以千計赤手空拳的無辜百姓。這群壞蛋那麼凶殘，赤手空拳的他，怎麼應付得了？小王是個優秀的警員，曾經赤手空拳地制服三個暴徒。二、 Semantic description 形容沒有一點憑藉。 Usage category 用在「毫無憑藉」的表述上。 Example 幾經艱難，他終於憑著赤手空拳，闖出了一番事業。父親十三歲就隻身來到城市裡，赤手空拳打下這片江山。他赤手空拳地離開家鄉，經過一番打拚，如今總算事業有成。
Identification	Ambiguous idiom 手無寸鐵、隻手空拳 Antisense idiom 披堅執銳、荷槍實彈