Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[高山流水]

FontSmall Medium Large

Idiom	高山流水
Bopomofo	ㄍㄠㄕㄢㄌㄧㄡ^ˊ ㄕㄨㄟ^ˇ
Pinyin	gāo shān liú shuǐ
Interpretation	形容樂曲高妙。＃語本《列子．湯問》。後亦用「高山流水」比喻知音才懂的音樂。
Allusion description	「高山流水」原形容樂曲的高妙，出自於《列子．湯問》裡的一段故事：春秋時楚國的伯牙善於彈琴，每回彈琴時，好友鍾子期都能聽出他琴音裡要表達的心意。有一回他在彈琴時，想要展現的是高山的壯闊，鍾子期聽了後說：「彈得真好！像泰山般高聳。」又有一次想表達盛大的流水，鍾子期就說：「嗯！這琴聲有如江河般地壯闊。」每次不論彈什麼，鍾子期都能聽出伯牙想藉由琴聲表達的意念，伯牙十分感動。鍾子期死後，伯牙認為此生再也沒有人能這樣懂得他的音樂了，於是將琴摔壞，終生不再彈琴。伯牙與鍾子期的故事流傳後世甚廣，因此「知音」一詞就用來比喻知心的朋友。而文中「志在登高山」、「志在流水」二語，就被濃縮成「高山流水」，用來形容樂曲的高妙，後來也因這段故事，而用它來比喻知音。
Instructions	一、 Semantic description 形容樂曲高妙。 Usage category 用在「樂曲美妙」的表述上。 Example 這種高山流水之樂，真是人間難得幾回聞。這位鋼琴家演奏的樂曲，有如高山流水，聽得人如痴如醉。二、 Semantic description 比喻知音才懂的樂曲。 Usage category 用在「知音賞識」的表述上。 Example 他的作品雖然動聽，可惜高山流水，知音難覓。現在流行音樂充斥，這種樂曲恐怕是高山流水，難有人欣賞。小王在國際鋼琴大賽上奪得首獎，高山流水得遇知音，讓他激動得流下眼淚。
Identification	Ambiguous idiom 引商刻羽、陽春白雪 Antisense idiom 下里巴人