Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[兔死狗烹]

兔死狗烹

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom兔死狗烹
Bopomofoㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ
Pinyintù sǐ gǒu pēng
Interpretation兔子死盡了，用來捕兔的獵狗因為失去了作用而被烹食。比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。＃語本《淮南子．說林》。
△「鳥盡弓藏」、「鳥盡弓藏，兔死狗烹」
Allusion description劉安是漢高祖劉邦的孫子，世襲而封為淮南王，曾經和眾門客、方士合著了《淮南子》一書，內容兼融先秦各家的學說。在《淮南子．說林》中提到「捕獲了狡兔，就把獵犬烹煮來吃；射盡了高飛的鳥，強弓就被收藏起來」，意指事情成功之後，有功之人沒有得到應有的獎賞，反而因為才能出眾受到猜忌，而遭到殺害或疏遠。後來「兔死狗烹」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。
Instructions

Semantic description

比喻事成之後，有功之人即遭到殺戮或見棄的命運。

Usage category

用在「背信忘義」的表述上。

Example

  1. 你要小心別跟錯人了，免得到時候兔死狗烹。
  2. 自古以來，能有幾個功臣能逃過兔死狗烹的命運？
  3. 兔死狗烹，鳥盡弓藏，這種恩將仇報的行為，古來常見。
  4. 張良在漢高祖得天下後，主動求去，逃脫了兔死狗烹的命運。
  5. 這些人都是助他開創事業的，如今兔死狗烹，一個個被他開除。
  6. 江山不是我一個人打下來的，有功者共享，哪能做出兔死狗烹的事？
Identification

Ambiguous idiom

忘恩負義、卸磨殺驢、鳥盡弓藏、過河拆橋

Antisense idiom

論功行賞
︿
Top