| Idiom | 一團和氣 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ （變） ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ |
|---|
| Pinyin | yī tuán hé qì （變） yì tuán hé qì |
|---|
| Interpretation | 一片祥和的氣氛，也形容一個人態度和藹可親。※語或出《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。 |
|---|
| Allusion source | ※《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》
明道先生1>坐如泥塑人2>，接人3>則渾4>是一團和氣。
〔Annotation〕
- 明道先生：程顥，字伯淳，西元１０３２∼１０８５，號明道先生，宋洛陽人。為學出入於老釋，終返於六經，為一代大儒，與其弟頤合稱二程，開理學中之洛派。著有《識仁篇》、《定性書》等，合在《二程全書》中。
- 泥塑人：用泥土塑成的人像。形容人呆板而靜止不動。
- 接人：與人交往。
- 渾：完全。
|
|---|
| Allusion description | 「一團和氣」的意思是指一片祥和的氣氛，往往用來形容一個人態度和藹可親。見用於《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。宋代理學大儒程顥先生，他特別注重道德修養。他與門人好友相交數十年，從未對人疾言厲色。他坐著的時候安穩莊重，待人態度和氣，和藹可親，讓人有如沐春風的感覺。「一團和氣」就是用來形容程顥待人的態度和藹可親。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．馬伯升〈水調歌頭．瑞應杉溪縣〉詞：「慶兆三陽開泰，散作一團和氣，無地不春風。」
- 宋．陳德武〈踏莎行．梅壓宮妝〉詞：「海燕春歸，江鴻秋邁，到頭總是恩和愛。佳期約在白雲間，一團和氣春如海。」
- 《水滸傳》第八一回：「此人極是仁慈寬厚，待人接物，一團和氣。」
- 《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「檗媽媽看見楊八老本錢豐厚，且是志誠老實，待人一團和氣，十分歡喜，意欲將寡女招贅，以靠終身。」
- 《兒女英雄傳》第一三回：「你就笑他，也是那樣，不笑他，也是那樣。因此大家不但不笑他，轉都愛他敬他，雖是兩家合成一家，倒過得一團和氣。」
- 《二刻拍案驚奇》卷四：「當下史應、魏能一竟來到他家拜望了，各述來買紅花之意，送過了土宜。紀老三滿面春風，一團和氣，就置酒相待。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description一片祥和的氣氛。
Usage category用在「和諧安詳」的表述上。
Example
- 傳統習俗裡，過年要揀吉祥話說，整個莊子，顯得一團和氣。
- 跟其他隊伍所表現出來的一團和氣相比，更讓我們覺得汗顏，無地自容。
二、Semantic description形容一個人的態度和藹可親。
Usage category用在「親切和善」的表述上。
Example
- 他對人總是和藹可親，一團和氣。
- 老李在待人接物上，總是一團和氣。
- 他待人總是一團和氣，是我學習的榜樣。
- 這位老人一團和氣，孩子們都樂意親近他。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom平易近人、和和氣氣、和顏悅色、和藹可親Antisense idiom凶神惡煞、盛氣凌人、橫眉豎目 |
|---|
| Ref. words | - 一堂和氣
ㄧ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ （變） ㄧˋ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
yī táng hé qì （變） yì táng hé qì
一堂，一屋子。「一堂和氣」猶「一團和氣」。見「一團和氣」條。
- 元．王惲〈任伯如慶母夫人八十之壽〉詩：「婺光簾幙寶煙濃，八十慈顏壽樂融。健羨鹿泉新句好，一堂和氣畫圖中。」
|
|---|
