Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一團和氣]

FontSmall Medium Large

Idiom	一團和氣
Bopomofo	ㄧㄊㄨㄢ^ˊ ㄏㄜ^ˊ ㄑㄧ^ˋ （變）ㄧ^ˋ ㄊㄨㄢ^ˊ ㄏㄜ^ˊ ㄑㄧ^ˋ
Pinyin	yī tuán hé qì （變） yì tuán hé qì
Interpretation	一片祥和的氣氛，也形容一個人態度和藹可親。※語或出《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。
Allusion description	「一團和氣」的意思是指一片祥和的氣氛，往往用來形容一個人態度和藹可親。見用於《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。宋代理學大儒程顥先生，他特別注重道德修養。他與門人好友相交數十年，從未對人疾言厲色。他坐著的時候安穩莊重，待人態度和氣，和藹可親，讓人有如沐春風的感覺。「一團和氣」就是用來形容程顥待人的態度和藹可親。
Instructions	一、 Semantic description 一片祥和的氣氛。 Usage category 用在「和諧安詳」的表述上。 Example 傳統習俗裡，過年要揀吉祥話說，整個莊子，顯得一團和氣。跟其他隊伍所表現出來的一團和氣相比，更讓我們覺得汗顏，無地自容。二、 Semantic description 形容一個人的態度和藹可親。 Usage category 用在「親切和善」的表述上。 Example 他對人總是和藹可親，一團和氣。老李在待人接物上，總是一團和氣。他待人總是一團和氣，是我學習的榜樣。這位老人一團和氣，孩子們都樂意親近他。
Identification	Ambiguous idiom 平易近人、和和氣氣、和顏悅色、和藹可親 Antisense idiom 凶神惡煞、盛氣凌人、橫眉豎目