| Idiom | 椎心泣血 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˇ |
|---|
| Hanyu Pinyin | zhuī xīn qì xiě |
|---|
| Interpretation | 自捶胸脯，眼中哭出血來。形容哀痛到了極點。語出漢．李陵〈答蘇武書〉。 |
|---|
| Allusion description | 「椎心」是用手捶胸，「泣血」則是哭得極其悲痛，眼中幾乎要流出血來。一個人用手捶胸地哭泣著，心中自然有無限的悲傷，在所引典源中，「椎心泣血」就是李陵用來形容自己的心境。李陵戰敗而降匈奴，非為偷生，忍辱冀求日後復仇。無奈武帝不察，怒殺其母與妻，李陵悲憤之餘，致書蘇武，說︰「我何曾預料到復仇之志未酬，而怨恨已成；計謀還未實現，我的親人已經遭到刑罰而死，這種無奈與痛苦，就是我仰天捶胸泣血的原因啊！」後來「椎心泣血」這句成語就從這裡演變而出，用來形容哀痛到了極點。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容哀痛到了極點。
Usage category用在「悲痛哀傷」的表述上。
Example
- 他椎心泣血地控訴著戰爭所帶來的不幸遭遇。
- 在祭掃親人墳墓時，他不覺椎心泣血，哀痛逾恆。
- 小美最親近的奶奶病逝，讓她椎心泣血，難過不已。
- 聽到老王那段椎心泣血的遭遇，每個人都為之動容。
- 看到妻子躺在病床上的痛苦模樣，讓他不禁椎心泣血。
- 午夜夢迴，想起過去的種種，他不由得感到椎心泣血，悲痛至極。
- 當電視臺播出災難現場死者家屬椎心泣血、痛哭失聲的樣子，令人看了為之鼻酸。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom心如刀割、肝心若裂、呼天搶地、捶胸頓足、稽顙泣血Antisense idiom手舞足蹈、笑逐顏開、喜不自勝、興高采烈、歡天喜地、歡欣鼓舞Dialectical椎，音ㄓㄨㄟ。用手捶打、敲擊，不是用錐子刺，所以使用此成語時，不可寫作「錐」。
|
|---|
