Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不時之需]

FontSmall Medium Large

Idiom	不時之需
Bopomofo	ㄅㄨ^ˋ ㄕ^ˊ ㄓㄒㄩ
Pinyin	bù shí zhī xū
Interpretation	「不時之需」之「需」，典源作「須」。「須」義同「需」。指隨時的需用。＃語本宋．蘇軾〈後赤壁賦〉。
Allusion source	＃宋．蘇軾〈後赤壁賦〉（據《蘇軾東坡全集．前集．卷一九》引）_1> 是歲十月之望，步自雪堂，將歸于臨皋。二客從予，過黃泥之阪。霜露既降，木葉盡脫。人影在地，仰見明月。顧而樂之，行歌相答。已而歎曰：「有客無酒，有酒無肴，月白風清，如此良夜何？」客曰：「今者薄暮_2>，舉網得魚，巨口細鱗，狀似松江之鱸_3>，顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦。婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子_4>不時之須。」於是攜酒與魚，復遊於赤壁_5>之下。江流有聲，斷岸千尺。山高月小，水落石出。曾日月之幾何，而江山不可復識矣。〔Annotation〕典故或見於宋．王質〈論吏民劄子〉。薄暮：傍晚，太陽將落的時候。鱸：動物名。脊椎動物亞門硬骨魚綱鱸形目。頭大，體狹長。巨口細鱗，下顎稍突出。背部淡蒼色，腹部白色，體側及背鰭有黑斑。性凶猛，以魚蝦為食。常棲於近海，夏季由海溯河，冬季由河入海。可供食用。子：你。同「爾」、「汝」。赤壁：即今湖北省黃岡縣城外的赤鼻磯。〔Ref. material〕宋．王質〈論吏民劄子〉（據《雪山集》卷三引）且今之為郡縣之吏者，蓋亦甚難矣。監司不卹郡縣，故嘗有不時之需，稍緩則符檄紛紛，逼切則急于星火。權要不卹郡縣，故嘗有難應之求，稍不如所欲，則怒罵陵拂，以至于浸淫搖撼以快其志。
Allusion description	「不時之需」原作「不時之須」，見於宋代大文豪蘇軾的〈後赤壁賦〉。北宋神宗朝，蘇軾遭人誣陷獲罪，被貶謫至黃州（今湖北省黃岡縣）。在此期間，蘇軾常四處遊覽，曾兩次遊於城外的赤壁磯，並將此地喻為三國古戰場赤壁，借以興發思古之悠情，寫下傳頌千古的〈前赤壁賦〉與〈後赤壁賦〉。〈前赤壁賦〉寫於秋季，文中借肅颯之景抒發撫今追昔的感慨；〈後赤壁賦〉作於冬季，文中則借滄桑景物抒發胸中悲涼之意。「不時之須」一語即見於〈後赤壁賦〉，文中描述：蘇軾與兩位好友在夜間漫步，舉頭見到月色美好，於是起了酒興。其中一位友人正巧有尾鮮魚可以下酒，蘇軾便興沖沖地回家向妻子要酒，他的妻子說：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須。」意思是說：我早就藏了好酒，好讓你隨時取用。後來「不時之需」這句成語就從這裡演變而出，用來指隨時的需用。另一位宋代文人王質的〈論吏民劄子〉：「監司不卹郡縣，故嘗有不時之需，稍緩則符檄紛紛，逼切則急于星火。」其中「監司」為宋代職官名，負責監察地方屬吏。這整句話的意思是：監司不知體恤地方，會隨時提出需求，並強迫地方配合，地方若不能及時因應，就會遭到糾舉彈劾。「不時之需」在此則指隨時提出讓人無法預料的需求。
Proof of documented content	宋．王質〈論吏民劄子〉：「監司不卹邵縣，故嘗有不時之需，稍緩則符檄紛紛，逼切則急于星火。」《明史．卷二五六．畢自嚴列傳》：「況內供召買，宣、大撫賞，及一切不時之需，又有出常額外者。」明．李承勛〈豐財用材疏〉：「行糧料草，師出無常，此每鎮不時之需，難以逆而知者也。」清．李漁《閒情偶寄．卷一二．飲饌部．穀食．麵》：「雞、魚、蝦三者之中，惟蝦最便，屑米為麵，勢如反掌，多存其末，以備不時之需。」《文明小史》第五一回：「饒鴻生卻毫不介意，趕著寫信到家裡匯出二萬銀子，以備路上不時之需。」《二十年目睹之怪現狀》第九回：「那個稿子，他又謄在冊子上，以備將來不時之需。」
Instructions	Semantic description 指隨時的需用。 Usage category 用在「可能需求」的表述上。 Example 平日做好準備，碰上不時之需時，就不會手忙腳亂。旅遊在外，他總是隨身攜帶急救箱，以備不時之需。天空看起來陰陰的，說不定會下雨，你該帶把傘，以備不時之需。媽媽總是在銀行戶頭裡留一筆錢，以備日後有不時之需，可以隨時取用。近來天氣乾旱，隨時有限水的可能，所以社區裡安裝了大型水塔，以備不時之需。
Ref. words	不時之須ㄅㄨ^ˋ ㄕ^ˊ ㄓㄒㄩ bù shí zhī xū 即「不時之需」。見「不時之需」條。宋．蘇軾〈後赤壁賦〉：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須。」（源）宋．陳亮〈送徐子才赴富陽序〉：「平時所以為民慮者甚周，緩急不時之須，亦為民計而已矣。」