眉開眼笑
| Idiom | 眉開眼笑 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Hanyu Pinyin | méi kāi yǎn xiào | |||||||||
| Interpretation | 眉頭舒展，眼含笑意。形容愉悅欣喜的神情。※語或本《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》。 △「眉飛色舞」 | |||||||||
| Allusion description | 「眉開眼笑」原作「眉花眼笑」，指眉頭舒展開來，眼睛充滿了笑意，用來形容非常欣喜愉悅的樣子。如明人馮夢龍所著之《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》：「那尼姑貪財，見了這兩錠細絲白銀，眉花眼笑道：『大官人，你相識是誰？委我幹甚事來？』」閒雲菴的王尼姑因為殿中尚有兩尊佛像未著金身，正在憂心，恰好張遠有事託付，邢籗兩錠白銀作為酬謝，王尼姑見到白銀，禁不住地「眉花眼笑」。「眉開眼笑」這句成語或從此演變而來。如清代小說《文明小史》第二一回描述清抱在路上閒逛，撿到一個沈重的皮包，他設法將將其物歸原主，那人失而復得，「喜的眉開眼笑，打開皮包，取出一大把鈔票送他」。另一部清代小說《鏡花緣》第三一回中，則是說到林之洋的女兒聰明機智，博學多聞，再難的題目都考不倒她，讓林之洋也是「喜的眉開眼笑，不住點頭」。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容愉悅欣喜的神情。Usage category用在「喜悅歡樂」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom眉飛色舞、笑逐顏開、開眉展眼、喜眉笑眼、喜笑顏開Antisense idiom愁眉不展、愁眉苦臉、愁眉鎖眼、蹙額愁眉、顰眉蹙額「眉飛色舞」及「眉開眼笑」都是用來形容喜悅的樣子。 「眉飛色舞」側重於形容振奮高興的樣子，帶有得意的意味；「眉開眼笑」則側重於形容單純的欣喜愉悅。
|