| Idiom | 英雄氣短 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄢˇ |
|---|
| Pinyin | yīng xióng qì duǎn |
|---|
| Interpretation | 有才識志氣的人因遭受挫折而喪失進取心。語本《增廣尚友錄統編．卷三．蘇丕》。後用「英雄氣短」形容有才識志氣的人因沉迷於愛情而喪失進取心。
△「兒女情長」、「兒女情長，英雄氣短」、「風雲氣短」 |
|---|
| Allusion source | 《增廣尚友錄統編．卷三．蘇丕》
蘇丕，宋青州人，祖德祥。建隆四年狀元。丕1>有高行2>，少時一試禮部3>，不中，即拂衣去，曰：「此中最易短英雄4>之氣。」因築室渳水之濱，五十年不踐城市。歐陽修言於朝，賜號沖退居士。
〔Annotation〕
- 丕：蘇丕，宋青州人，宋太祖建隆四年（西元９６３年）狀元，生卒年不詳。
- 高行：高尚的品行。
- 禮部：古代官署。漢時為尚書的客曹，至北周始稱為「禮部」。隋、唐以後為六部之一。掌禮儀、祭祀、貢舉、學校、宗俗教化、接待外賓之事，禮部尚書為其長官。清以後改為典禮院。
- 英雄：見識、才能、作為等超群的人。
|
|---|
| Allusion description | 《增廣尚友錄統編》中記載：宋朝蘇丕少年時參加考試沒有考上，拂袖而去，說：「此中最易短英雄之氣。」意思就是說：考試，是最容易讓人挫折，摧損英雄志氣的事。後來「英雄氣短」這句成語就從這裡演變而出，用來指有才識志氣的人因遭受挫折而喪失進取心。如清．錢彩《說岳全傳》第二三回：「倘若有冒功等事，豈不使英雄氣短，誰肯替國家出力！」或指有才識志氣的人因沉迷於愛情而喪失進取心。如《三俠五義》第一二○回：「真是英雄氣短，兒女情長。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．陳汝元《金蓮記》第二五齣：「傷秋賦寂寥，多病成迤逗。吹笛誰家，惹得雙眉鬥。英雄氣短偏憔瘦。」
- 清．王韜《淞濱瑣話．卷二．金玉蟾》：「兒女情長，英雄氣短。倘過此以住，好事多磨，拚一死以殉知己。」
- 清．錢彩《說岳全傳》第二三回：「倘若有冒功等事，豈不使英雄氣短，誰肯替國家出力！」
- 《三俠五義》第一二○回：「智化歎道：『皆因小弟一時忽略，忘記知會。嫂嫂只當有官兵捕緝，立刻將姪兒姪女著人帶領逃走了。』真是英雄氣短，兒女情長，鍾雄聽了此句話，驚駭非常。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description有才識志氣的人因遭受挫折而喪失進取心。
Usage category用在「渙散消沉」的表述上。
Example
- 像你這樣英雄氣短，不圖振作，要如何扭轉頹勢？
- 你有這種英雄氣短的想法，難怪老是無法振作，開創新局。
二、Semantic description有才識志氣的人因沉迷於愛情而喪失進取心。
Usage category用在「迷戀亡志」的表述上。
Example
- 像你這樣兒女情長，英雄氣短，是無法開創大事業的！
- 在這個危急存亡的關頭，你決不能為了兒女私情而英雄氣短！
- 小明因為失戀，就把自己關家裡，不去上班，真是兒女情長，英雄氣短啊！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom風雲氣短、兒女情長Antisense idiom豪氣干雲 |
|---|
| Ref. words | - 英雄短氣
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧˋ
yīng xióng duǎn qì
猶「英雄氣短」。見「英雄氣短」條。
- 明．許三階《節俠記》第九齣：「三洲水淺魚難至，五嶺山高雁到稀，生不遇，令英雄短氣。」
- 《聊齋志異．卷六．馬介甫》：「祇緣兒女深情，遂使英雄短氣。」
- 《孽海花》第二六回：「悠悠之口不諒人，怎能不使英雄短氣！」
|
|---|
